But that's no reason to use its default programs alone.
Pero ésa no es razón suficiente para únicamente usar las aplicaciones que trae consigo por default.
Think of statistics classes that involve manipulating and analyzing data, which can't be done with formula's and programs alone, but also requires interpretation.
Pienso en las clases de estadística que involucran la manipulación y el análisis de datos, lo que no se puede hacer solo con fórmulas y programas, sino que también requiere interpretación.
While this is an important milestone, and may be viewed by some companies as grounds to declare their products 'conflict-free', we believe participation in third-party audit programs alone is not enough.
Aunque esto suponga todo un logro, y algunas empresas lo consideren suficiente para declarar que sus productos están «libres de conflictos», nosotros creemos que participar en este tipo de auditorías solo es un paso adelante.
A number of improvements came into effect in 19981999, representing about $55 million in additional funding for financial assistance programs alone.
En 1998-1999 se introdujeron diversas mejoras, lo que representó 55 millones de dólares aproximadamente sólo para la financiación adicional de los programas de asistencia financiera.
Afterschool programs alone draw more than 15% of our nation's youth, a percentage that makes the field as a whole a prime place to teach young people how to make healthy life choices.
Los programas extraescolares ha atraído a más del 15% de los jóvenes del país, un porcentaje que los transforma en el principal lugar para enseñar a los jóvenes cómo hacer elecciones saludables en su vida.
Only a small number of business leaders think that CSR programs alone can deliver enhanced profitability, though they're seen by many as providing competitive edge.
Solo un reducido número de líderes empresariales cree que los programas de RSC pueden por sí solos aumentar la rentabilidad, aunque para muchas personas proporcionan una ventaja competitiva real.
Chavez repeats almost daily that his opponent would take away benefits funded in part by nearly $1 trillion in income from petroleum exports over the past decade, no matter that Capriles has pledged to leave the programs alone.
Repite casi todos los días que un nuevo gobierno botará a la basura sus programas sociales que cuestan $1,000 millones al año, pagados por los ingresos de las exportaciones petroleras en la última década pese a que Capriles se comprometió públicamente a no hacerlo.
The impact of removing U.S. programs alone: approximately 2 percent.
El impacto de eliminar sólo los programas de los Estados Unidos sería aproximadamente un 2 por ciento.
Clients There are all kind of companies among our clients, from big companies like General Electric and government organizations to professionals developing their shareware programs alone.
Tenemos todo tipo de clientes: desde grandes compañías, como General Electric y organizaciones gubernamentales, hasta profesionales que desarrollan sus programas shareware por sí solos.
Because of the notoriety gained by this news coverage, after the victory of Hugo Chávez, Castellano is designated by the plant to take the lead, personally, several opinion programs alone.
Debido a la notoriedad ganada por estas coberturas periodísticas, tras el triunfo de Hugo Chávez, Castellano es designado por la planta para asumir la conducción, a título personal, de varios programas de opinión en solitario.
The US, even under a new president, cannot succeed in the region without a united front with Europe. And Europe cannot hope to achieve its aims with technical programs alone.
Los EE.UU., aun con un nuevo Presidente, no pueden triunfar en esa región sin un frente unido con Europa y ésta no puede abrigar la esperanza de alcanzar todos sus fines sólo con programas técnicos.
Gender discrimination is not just a matter of poverty, it is also a question of equity and citizenship, and the problems that emerge from inequality cannot be solved by these Conditional Cash Transfer Programs alone.
La discriminación de género no solo es un tema de pobreza, es también un tema de equidad y ciudadanía, y los problemas que emergen de la desigualdad pueden ser resueltos solo con estos Programas de Transferencia Condicionada de Ingresos.
In fact, this year Congress approved spending nearly $6 billion on global AIDS programs alone, $600 million more than the President initially requested.
De hecho, este año el Congreso aprobó usar cerca de $6 billones en programas globales de SIDA, $600 millones más de lo que el Presidente había pedido inicialmente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple