These programs are too smart and powerful to play people anymore.
Esos programas son tan inteligentes y poderosos que no juegan contra la gente.
Quite often these types of programs are too complicated for the beginner.
Estos tipos de programas son absolutamente a menudo demasiado complicados para el principiante.
Youth are particularly vulnerable to the unemployment trap when welfare programs are too generous.
Los jóvenes son particularmente vulnerables a la trampa de desempleo cuando los programas de bienestar son demasiado generosos.
For most people, however, such rehab programs are too expensive and they need to depend on a combination of methods.
Para la mayoría de la gente, los programas de rehabilitación son demasiado caros y necesitan depender de una combinación de métodos.
However, the programs are too focused on grammar and writing and not enough on speaking.
Aun así, los programas se centraban demasiado en gramática y escritura y no lo suficiente en hablar.
As we all know, public defender programs are too many times under-funded.
Como todos sabemos, los programas de defensa pública suelen contar con fondos insuficientes.
Others ask if IT programs are too technical in nature to deserve the status of an academic discipline.
Otros se preguntan si los programas de IT son demasiado técnicos en su naturaleza para merecer el nivel de una disciplina académica.
Their idea was that it would not be possible to make major cuts to Social Security and Medicare through the normal congressional process because these programs are too popular.
Su estrategia se derivaba de la conclusión de que no sería posible llevar a cabo recortes importantes en la seguridad social y Medicare a través del proceso usual del Congreso, debido a que estos programas son demasiado populares.
It is sad that substitution programs are almost a bit too common today and used in so many cases.
Es triste que los programas de sustitución son casi demasiado común hoy en día y se utiliza en muchos casos.
In some cases, incentive programs are dropped too soon, without giving the systems sufficient time to work.
En algunos casos los programas de incentivos se dejan de lado demasiado pronto, sin darle al sistema el tiempo suficiente para funcionar.
Find which programs are using too much disk!
Encuentra los programas que está utilizando el disco demasiado!
Lined in a row, the antivirus programs aren't too different when it comes to their main function of detecting viruses.
Alineados en una fila, los programas antivirus no son muy diferentes cuando se trata de su función principal de la detección de virus.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple