Through these networks, and through their combined influence and volunteer efforts, the Churches and programs continued in 2017 to make the footprint of Scientology a sign of hope for millions of people worldwide. <- prev
A través de estas redes, y a través de su influencia combinada y los esfuerzos voluntarios, las Iglesias y programas continuaron durante el 2017, para hacer la presencia de Scientology una señal de esperanza para millones de personas alrededor del mundo.
Other field programs continued, including soil geochemical surveys, detailed mapping and prospecting.
Otros programas de campo continuaron, incluyendo estudios bioquímicos de suelos, elaboración detallada de mapas y prospecciones.
Despite this, several television programs continued to speculate about his involvement in the events until the partner of the child's father was finally arrested.
Pese a ello, varios programas de televisión continuaron especulando sobre su implicación en los hechos hasta que, finalmente, se detuvo a la pareja sentimental del padre del niño.
When funding ended in 2004, many of the diabetes programs continued.
Other field programs continued including soil geochemical surveys, detailed mapping and prospecting on new areas of interest to define high priority targets for drilling in 2017.
Otros programas de campo continuaron incluyendo a estudios geoquímicos de suelo, preparación de mapas detallados y la prospección de nuevas áreas de interés para definir objetivos de alta prioridad para su perforación en 2017.
Some of the students who had already completed their sentence or entered work-release programs continued their education or employment in this field.
Una parte de los alumnos, que ya había cumplido su condena o que pasaba a un régimen penitenciario semiabierto, continuó sus estudios o consiguió un empleo en este sector.
However, this was of limited use for the home market, where most games and entertainment programs continued to require raw DOS access.
Sin embargo, esta era de uso limitado para el mercado interno, donde la mayoría de los juegos y programas de entretenimiento siguen necesitando acceso bruto.
However, this was of limited use for the home market, where most games and entertainment programs continued to require raw DOS access.
Sin embargo, esta era de uso limitado para el mercado interno, donde la mayoría de los juegos y programas de entretenimiento siguen necesitando acceso crudo.
While governments were subsequently able to begin reinvesting in social programming to varying degrees, the rising costs of social programs continued to put fiscal pressure on provinces and territories despite the austerity measures implemented over the past decade.
Si bien los Gobiernos pudieron a continuación empezar a reinvertir en los programas sociales en diversos grados, el aumento de los costos de esos programas siguió ejerciendo una presión fiscal sobre las provincias y los territorios, pese a las medidas de austeridad aplicadas durante el decenio anterior.
Doctoral programs continued to expand through the decades, increasing options available to nurses; concurrently, nursing adopted NIH values and instituted career trajectories that prevailed at NIH and its institutes.
Los programas de doctorado continuaron expandiéndose a través de las décadas, el aumento de opciones disponibles para las enfermeras; al mismo tiempo, de enfermería adoptó valores NIH y trayectorias de carrera instituidos que prevalecieron en los NIH y sus institutos.
As housing is a constitutional right for Cubans, the housing programs continued to be a priority.
Como la vivienda es un derecho constitucional para los cubanos, los programas de vivienda continuaron siendo una prioridad.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple