Most of the activities funded under these programs fall under provision of advice and promotion relating to horticultural products.
La mayoría de las actividades financiadas por estos programas ofrecen asesoramiento sobre los productos hortícolas y contribuyen a su promoción.
Since spyware and adware don't cause any direct damage, these kind of programs fall into the 'greyware' category.
Los programas espías y el adware se engloban en la categoría de greyware, ya que no causan daños directos en el sistema.
I have some problems with the governor's ideas because it seems to me that the burden of the programs fall on the shoulders of the women exclusively, like the soybean project.
Yo tengo algunos problemas con las ideas del gobernador porque me parece que la carga de los programas cae exclusivamente en los hombros de las mujeres, como el proyecto de la soya.
The new programs fall into three categories of immediate need: housing recovery, business recovery and infrastructure resiliency.
Los nuevos programas se dividen en tres categorías de necesidades inmediatas: recuperación de viviendas, recuperación de negocios y adaptación de infraestructura.
Two of the twelve child development center programs fall beyond the age range of this research (0-3 years) and are included as case studies.
Dos de los doce programas que operan bajo la modalidad de centros de desarrollo infantil rebasan el rango de edad que cubre esta investigación (0-3 años), por lo que figuran como estudios de caso al final de este documento.
Furthermore, Brazil's claims concerning export credit guarantee programs fall in this category, in as far as export credit guarantees are available for unscheduled agricultural products.
Además, las alegaciones del Brasil relativas a los programas de garantías de créditos a la exportación también corresponden a esta categoría, en la medida en que se disponga de garantías de créditos a la exportación para productos agropecuarios no incluidos en listas.
The City's eight new programs fall into three categories
The City's recovery programs fall into four categories: housing recovery, business recovery, infrastructure and resiliency.
Los programas de recuperación de la Ciudad se dividen en cuatro categorías: recuperación de viviendas, recuperación de negocios, infraestructura y capacidad de adaptación.
All the programs fall under the umbrella of the positive parenting initiative launched by the Council of Europe, are evidence-based, follow a collaborative schema with national, regional, or local authorities, have multi-site implementation, and are supported by highly experienced researchers from Spanish universities.
Todos los programas comparten la iniciativa del Consejo de Europa sobre parentalidad positiva, están basados en evidencia, siguen un esquema de colaboración con instituciones nacionales, autonómicas o locales, presentan una implementación en varios lugares y reciben el apoyo de expertos de varias universidades españolas.
Based on the way they affect your computer's functionality, most of today's ransomware programs fall into one of the following two types
Basados en la manera de afectar la funcionabilidad de su ordenador, la mayoría de los programas de ransomware pertenecen a uno de estos dos tipos: Bloqueadores de Ordenador
If the Kerberos authentication fails, the programs fall back on their usual methods of authorization, in this case, the.rhosts files.
Si la autenticación de Kerberos falla, los programas bajan en sus métodos usuales de autorización, en este caso, los archivos del.rhosts.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple