Temporary work programs represent a positive step towards the promotion of orderly and regular migration among unskilled workers.
Los programas de trabajo temporal significan un avance hacia la promoción de una migración de personas menos calificadas de forma ordenada y regular.
'growing bio-terror programs represent a significant emerging danger to our own population.'
"los crecientes programas de bioterror representan un importante peligro emergente para nuestra propia población."
While the fall in computer vandalism is to be welcomed, the risks presented by other types of malicious programs represent a much more dangerous threat to your computer... your digital identity... and your finances.
Aunque la caída del vandalismo informático es una grata noticia, los riesgos asociados a otros tipos de programas maliciosos representan una amenaza mucho más peligrosa para tu computadora, tus datos, tu identidad digital y tus finanzas.
Students in our M.B.A. programs represent a blend of professional responsibilities-from senior managers to recent undergraduates-cultural backgrounds, career, and life experiences.
Los estudiantes en nuestros programas de MBA representan una combinación de responsabilidades profesionales, desde gerentes superiores hasta estudiantes universitarios recientes, antecedentes culturales, carreras y experiencias de vida.
I believe that Enseña por Colombia and other similar programs represent a step in the right direction: We are actively recruiting candidates with the highest academic credentials and a clear profile of leadership to undertake very intensive training in education.
Enseña por Colombia y otros programas similares representan, creo yo, un esfuerzo en la dirección correcta: estamos reclutando activamente candidatos de altísimas credenciales académicas, y con un manifiesto perfil de liderazgo para ser sometidos a un muy intenso programa de formación en pedagogía.
Participants of our programs represent a distillation of the hopes and aspirations of a substantial number of Dancers and Dance Teachers.
Los participantes de nuestros programas representan una destilación de esperanzas y aspiraciones de un gran número de bailarines y profesores de danza.
Even though we did not observe a significant correlation p>0.05 between high-stress and Professional Realization, we note this lack of correlation may be explained by the fact that residency programs represent a period of transition in the lives of students.
Aunque no si haya encontrada correlación significativa p>0,05 entre el alto estrés y la Realización Profesional, se destaca que eso puede haber ocurrido por el período de transición que representa la residencia en la vida de los estudiantes.
MIT biology professor Jonathan King says that the 'growing bio-terror programs represent a significant emerging danger to our own population.'
El profesor de biología del MIT, Jonathan King, dice que: "los crecientes programas de bioterror representan un importante peligro emergente para nuestra propia población."
With so many legitimate programs that malicious users can employ for illicit purposes, it can be difficult for users to decide which programs represent a risk.
Dado el gran número de programas legítimos que puede ser aprovechados para fines ilícitos, es difícil determinar cuáles representan un riesgo.
With so many legitimate programs that malicious users can employ for illicit purposes, it can be difficult for users to decide which programs represent a risk.
Con tantos programas legítimos que los usuarios maliciosos pueden emplear para fines ilícitos, los usuarios pueden tener dificultad para decidir qué programas representan un riesgo.
With so many legitimate programs that malicious users can employ for illicit purposes, it can be difficult for users to decide which programs represent a risk.
Con tantos programas legítimos al alcance de los ciberdelincuentes para su uso con fines ilícitos, puede resultar difícil para los usuarios decidir qué programas representan riesgos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple