Land preparation for the winter grain planting is reported to be progressing well under generally favourable conditions, and early tentative indications point to larger areas than in the previous year.
Según los informes, los preparativos de la tierra para la siembra de cereales de invierno están marchando bien y en condiciones generalmente favorables, de manera que los primeros indicios provisionales apuntan a un aumento de la superficie respecto al año anterior.
The 1999 paddy season is progressing well under generally favourable conditions, although insecurity continues to disrupt agricultural activities in Sierra Leone.
En Sierra Leona, la campaña del arroz de 1999 está marchando bien y en condiciones en general favorables, aunque la inseguridad continúa trastornando las actividades agrícolas.
Since then, the transformation into a knowledge society is progressing well under the monitoring of the National Information Technology Council.
Desde entonces, la transformación en una sociedad del conocimiento va marchando bien, bajo la supervisión del Consejo Nacional de Tecnología de la Información.
Preparations are progressing well under the able leadership of Mr. Ibrahima Fall, the Secretary-General's special representative for the Great Lakes region.
Los preparativos van bien bajo la sabia dirección del Sr. Ibrahima Fall, Representante Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos.
The Director General said the modernisation of the IAEA nuclear applications laboratories in Seibersdorf, near Vienna, was progressing well under the ReNuAL (Renovation of the Nuclear Applications Laboratories) project.
El Director General manifestó que la modernización de los laboratorios de aplicaciones nucleares del OIEA en Seibersdorf, cerca de Viena, avanzaba a buen ritmo en el marco del proyecto ReNuAL (Renovación de los Laboratorios de Aplicaciones Nucleares).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.