But, the "mate" may already have domestic ties which should prohibit such belief.
Pero, el "compañero" ya puede tener lazos domésticos que deberían prohibir tal creencia.
If you would like to prohibit such sharing, you have the opportunity to opt out of such activities.
Si usted desea prohibir tal actividad, usted tiene la oportunidad de excluirse de estas actividades.
In order to eliminate these distortions, it is necessary to prohibit such
A fin de eliminar estas distorsiones, es necesario prohibir dicho
Some of these may restrict or prohibit such postings entirely.
Algunos de estos pueden limitar o prohibir dichas publicaciones por completo.
The optional protocol too should prohibit such sales.
El protocolo facultativo también debería prohibir esas ventas.
At the close of the meeting an appeal was made to all religious leaders to support national laws and international moves to prohibit such practices.
Al final de la reunión se hizo un llamamiento a todos los jefes religiosos para que apoyen las leyes nacionales y las iniciativas internacionales encaminadas a prohibir esas prácticas.
Trying to prohibit such images raises entirely new questions.
There are provisions which prohibit such activity unless carried out under special authorisation.
Hay ya así disposiciones que prohíben esas actividades a menos que se efectúen al amparo de una autorización especial.
State laws also prohibit such discrimination.
También las leyes estatales prohíben tal discriminación.
However, for reasons of clarity and legal certainty it is therefore appropriate to prohibit such imports also on animal health grounds.
Por todo ello es apropiado, en aras de la claridad y de la certidumbre jurídica, prohibir dichas importaciones, asimismo desde el punto de vista de la sanidad animal.
For example, if a company buys a piece of undeveloped land in your neighborhood and wants to put in a fertilizer plant, current zoning restrictions prohibit such use.
Por ejemplo, si una compañía compra un pedazo de tierra subdesarrollada en su vecindad y desea poner en una planta del fertilizante, las restricciones actuales prohíben tal uso.
Strong social pressure has caused most of the States to modify their legislation in order to prohibit such practices.
La fuerte presión social ha conseguido que la mayoría de los Estados modifiquen su legislación para prohibir tales prácticas.
The Committee notes that it is not sufficient for the implementation of this article to prohibit such treatment or punishment or to make it a crime.
El Comité observa que no es suficiente para aplicar este artículo prohibir tales penas o tratos crueles o considerarlos un delito.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.