The total or partial reproduction is totally prohibited except express authorization of the director of the publication.
La reproducción total o parcial está totalmente prohibida salvo autorización expresa del director de la publicación.
Interference of any kind that might restrict or hamper the exercise of trade unions' rights is prohibited except as provided by law.
Toda interferencia de cualquier tipo que pudiera restringir u obstaculizar el ejercicio de los derechos sindicales estará prohibida salvo en lo que disponga la ley.
Religious teaching was prohibited except in the home, and atheist instruction was stressed in the schools.
La enseñanza religiosa fue prohibida excepto en casa y se hizo hincapié en la instrucción ateísta en las escuelas.
Deprivation or restriction of these rights is prohibited except in accordance with the law and based on a decision issued by a competent judicial authority.
La privación o la restricción de sus derechos está prohibida excepto con arreglo a lo dispuesto en la ley y sobre la base de una decisión dictada por una autoridad judicial competente.
The import and export of plants is prohibited except for cut flowers purchased from authorized retail outlets.
La importación y exportación de plantas está prohibido excepto para las flores cortadas comprados a los puntos de venta autorizados.
Use of these trademarks is strictly prohibited except with Our express, written consent.
El uso de estas marcas comerciales está estrictamente prohibido excepto con nuestro consentimiento expreso por escrito.
The deprivation of liberty is prohibited except in those cases provided by law and in accordance with the procedures established therein.
La privación de la libertad queda prohibida excepto en los casos dispuestos por la ley y de acuerdo con los procedimientos establecidos en ella.
Mass expulsion is prohibited except in very exceptional circumstances involving a change in the territory of a State or armed conflict.
La expulsión en masa está prohibida excepto en circunstancias muy excepcionales relacionadas con un cambio en el territorio de un Estado o un conflicto armado.
Distribution of these players is prohibited except as expressly provided otherwise in an agreement between you and Adobe.
La distribución de estos reproductores está prohibida salvo disposición expresa en contrario en un acuerdo entre usted y Adobe.
Their use, reproduction, distribution, public communication, transformation or any other similar or analogous activity, is totally prohibited except with the express authorization of this Ministry.
Su uso, reproducción, distribución, comunicación pública, transformación o cualquier otra actividad similar o análoga, queda totalmente prohibida salvo que medie expresa autorización de este Ministerio.
All commercial use of all or part of this Site is prohibited except with Beam Suntory's express prior written consent.
El uso comercial de todo o parte del Sitio está prohibido excepto con el consentimiento escrito y expreso previo de Beam Suntory.
The reproduction of its design is prohibited except with written permission of the NAFTA Secretariat.
La reproducción de su diseño está prohibida excepto cuando se tenga permiso, por escrito, del Secretariado del TLCAN.
Separate use of either is prohibited except in extraordinary circumstances.
Se prohíbe el uso disociado de estos elementos, excepto en casos especiales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple