As in the past, the various field-based projects building national capacities for illicit crop monitoring are included in the newly denominated thematic areas.
Como antes, los diversos proyectos ejecutados sobre el terreno con objeto de crear capacidad nacional para la fiscalización de los cultivos ilícitos se incluyen en las nuevas esferas temáticas.
The main aim is to support projects building bridges between cultures and communities, to improve understanding and cooperation among nations peoples and religions, helping to combat polarization and extremism.
El objetivo principal es apoyar proyectos de creación de puentes entre las culturas y comunidades, para mejorar la comprensión y la cooperación entre los pueblos, naciones y religiones, ayudando a combatir la polarización y el extremismo.
From 2007 to 2013 €103 million were allocated to support some 140 projects building and strengthening the pre- and post-crisis capacities of the EU and its partners at national, regional and global level.
De 2007 a 2013 se destinó un importe de 103 millones EUR a apoyar unos 140 proyectos dedicados a la formación y el refuerzo de las capacidades precrisis y poscrisis de la UE y de sus socios a nivel nacional, regional y mundial.
As a global citizen with an extensive design and business background, he brings a highly empathic and interdisciplinary approach to projects building meaningful human centered experiences.
Con una amplia experiencia en diseño y negocios, Cristian aporta un enfoque altamente empático e interdisciplinario a los proyectos que construyen experiencias significativas centradas en las personas.
As avid consumers of networked media, it is unsurprising to find many French companies contribute a wealth of project partners to projects building the next generation of networked media, virtual reality applications and 3D graphics.
Los franceses son ávidos consumidores de medios conectados en red, y por ello no sorprende constatar que una gran cantidad de empresas francesas colaboran con numerosos proyectos dedicados a construir la nueva generación de dichos medios, aplicaciones de realidad virtual y gráficos en 3D.
"We involve ourselves in each of our projects building relationships of trust with our clients".
"Nos implicamos en cada uno de los proyectos construyendo relaciones de confianza con nuestros clientes".
We are convinced that those requirements must be fulfilled in the implementation of various projects building hydropower facilities in Central Asia with the participation of both national and transnational companies, so as not to allow for a catastrophic deterioration of the ecological situation in the region.
Tenemos la convicción de que esos requisitos deben cumplirse cuando se ejecuten diversos proyectos de construcción de plantas hidroeléctricas en Asia central en los que participen empresas tanto nacionales como transnacionales a fin de evitar el deterioro catastrófico de la situación ecológica de la región.
Per a press release published on Aug. 13, the new service allows community members to stake tokens to receive tokens from other projects building on the Nuls platform.
Según un comunicado de prensa publicado el 13 de agosto, el nuevo servicio permite a los miembros de la comunidad apostar tokens para recibir tokens de otros proyectos que se construyen sobre la plataforma Nuls.
He took cover at a nearby projects building and called Tony for assistance in escaping. He argued that the entire plan was blown, but Tony told him that the plan was still the same and the money he was promised will be there.
Él se escondió en un edificio de proyectos cercano y llamó a Tony para ayuda en escapar, argumentando que todo el plan estaba arruinado, pero Tony dijo que el plan seguía siendo el mismo y que recibiría el dinero prometido.
the needs of all our customers, Sanimar offers its services in developing rehabilitation projects building facades.
En nuestro afán por satisfacer las necesidades de todos nuestros clientes, SANIMAR ofrece sus servicios en el desarrollo de proyectos de rehabilitación de fachadas de edificios.
It called upon members to extend the moratoria established on commercial takes of sea turtles, and support conservation projects building on the awareness created by the Year of the Sea Turtle campaign.
Instó a los miembros a que prorrogaran las moratorias instauradas a las capturas comerciales de tortugas marinas y a que apoyaran los proyectos de conservación partiendo de la toma de conciencia creada por la campaña en torno al Año de la Tortuga Marina.
Both Charlies will be working on water and sanitation projects building two gravity fed water systems
Ambos Charlies estarán trabajando en proyectos de agua y saneamiento construyendo dos sistemas de agua por gravedad.
The partner ICMM is very positive about the results and plans a number of pilot projects building on the lessons from these studies.
La entidad asociada, el Consejo Internacional de Minería y Metales, considera que los resultados han sido muy positivos y planea varios proyectos piloto basados en la experiencia de esos estudios.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple