The propellant charge is ignited when the firing pin hits the percussion cap.
La carga propulsora es detonada cuando el percutor golpea la cápsula fulminante.
Range was determined by the amount of propellant charge used and the angle of the barrel.
El alcance era determinado por la cantidad de carga propulsora empleada y el ángulo del cañón.
Once attached to the propellant charge the grenade was inserted into the smooth-bore launcher from the front.
Una vez acoplada la carga propulsora a la granada, esta era insertada en el lanzador desde el frente.
Tube containing propellant charge and pyrotechnic units and designed to be placed on the ground or to be fixed in the ground.
Tubo con carga propulsora y unidades pirotécnicas, diseñado para colocarse sobre el suelo o para fijarse en él.
Hence any fault in the system, for example lack of acceleration due to degradation of the propellant charge, will result in the fuze becoming inert.
De ahí que cualquier fallo en el sistema, por ejemplo la falta de aceleración debida a la degradación de la carga propulsora, hará que la espoleta sea inerte.
Instead of a barrel, there was a steel rod known as a 'spigot' fixed to a baseplate, and the bomb itself had a propellant charge inside its tail.
En lugar de un cañón, había una varilla de acero conocida como "espiga" fijada a una base, mientras que el proyectil llevaba la carga propulsora dentro de su cola.
When the mortar was to be fired, the bomb was pushed down onto the spigot, which exploded the propellant charge and blew the bomb into the air.
Cuando el mortero era disparado, el proyectil era empujado contra la espiga, que detonaba la carga propulsora y lo lanzaba hacia el blanco.
The feed mechanisms of a conventional firearm must move to accommodate the propellant charge as well as the ammunition round, while a railgun would only need to accommodate the projectile.
El mecanismo de disparo de un arma de fuego convencional debe mover y acomodar el proyectil y la carga propulsora, mientras que en un cañón de riel solo es necesario mover el proyectil.
Unlike conventional mortars the spigot mortar did not possess a barrel, and instead there was a steel rod known as a 'spigot' fixed to a baseplate; the bomb itself had a propellant charge inside its tail.
Al contrario de los morteros convencionales, el mortero de espiga no tiene cañón, sino una varilla de acero llamada "espiga" fijada a una plataforma; su proyectil tiene una carga propulsora dentro de su cola.
The main gun was even more devastating than its size of 75mm would suggest, due to the large propellant charge and long barrel with high muzzle velocity.
El arma principal era aún más devastador que su tamaño de 75 mm indica, debido a la gran carga propulsora y cañón largo con alta velocidad de salida.
Device without propellant charge, with delay fuse and bursting charge, containing colour shells <= 70mm and/or pyrotechnic units, with <= 25% flash composition and <= 60% pyrotechnic composition and designed to be projected from a mortar
Dispositivo sin carga propulsora, con mecha de retardo y carga de explosión, bombas de colores <= 70 mm y/o unidades pirotécnicas, con <= 25% de composición inflamable y <= 60% de composición pirotécnica, y diseñado para lanzarse desde un mortero
Once attached to the propellant charge, the grenade was inserted into the smooth-bore launcher from the front.
Una vez acoplada la carga propulsora a la granada, esta era insertada en el lanzador desde el frente.
Cartridge case This is the largest single component and comprises a metal (normally brass but sometimes steel) cylindrical tube which holds the bullet at the neck and the propellant charge inside and houses the primer in its base.
Es el elemento más grande y consiste en un tubo cilíndrico de metal (por lo general de bronce, pero a veces de acero), que sostiene la bala en el cuello y lleva la carga propulsora en su interior, y el detonador en su base.