The Joint Committee set up by the Agreement is to make recommendations and adopt decisions, in order to ensure the proper functioning and implementation of the Agreement.
El Comité mixto establecido por el Acuerdo debe formular recomendaciones y adoptar decisiones, con el fin de garantizar el buen funcionamiento y aplicación del Acuerdo.
As regards the management of the Agreement the Parties agree to establish a Joint Commission whose tasks in particular are to ensure the proper functioning and implementation of the Agreement and the dialogue between the two Parties and to establish priorities for action.
En relación con la gestión del Acuerdo, las Partes acuerdan crear una Comisión mixta cuyas tareas serán especialmente velar por el buen funcionamiento y aplicación del Acuerdo y el diálogo entre ambas Partes, y fijar las prioridades para la acción.
The JCCC shall see to the proper functioning and implementation of this Agreement and shall examine all issues and disputes arising from its application.
To ensure the proper functioning and implementation of this Agreement, its Annexes and additional Protocols, and continuation of the dialogue between the Parties.
The Customs Sub-Committee referred to in Article 200 of this Agreement shall act as the responsible Committee to ensure the proper functioning and implementation of this Article.
El Subcomité Aduanero mencionado en el artículo 200 del presente Acuerdo actuará como Comité responsable de garantizar el buen funcionamiento y la aplicación efectiva del presente artículo.
Without prejudice to Article 17.1 (Trade Committee), the Committee on Customs referred to in Article 17.2 (Specialised Committees), shall be responsible for ensuring the proper functioning and implementation of this Article.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 17.1 (Comité de Comercio), el Comité Aduanero al que se hace referencia en el artículo 17.2 (Comités especializados) será responsable de garantizar el buen funcionamiento y la correcta aplicación del presente artículo.
Without prejudice to the powers of the Cooperation Council, the Subcommittee on Customs Cooperation referred to in Article 25(3) shall be responsible for ensuring the proper functioning and implementation of this Article.
Sin perjuicio de las competencias del Consejo de Cooperación, el Subcomité de Cooperación Aduanera a que se refiere el artículo 25, apartado 3, será responsable de garantizar el buen funcionamiento y la aplicación del presente artículo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.