As a result, it was made a formal agreement of territorial limits in order to allow the continuation of the land property regularization processes of both territories.
Como resultado de ello, se acordó un arreglo formal de las fronteras para permitir la continuidad de los procesos de regularización de tierras de ambos territorios.
These areas, however, are in a situation of vulnerability, since many are not properly implemented or do not have their land property regularization process completed, remaining without supervision or appropriate territorial management.
Áreas que, sin embargo, se hallan en situación de vulnerabilidad, dado que muchas todavía no fueron debidamente implementadas o no tuvieron sus procesos de regularización concluidos, permaneciendo sin fiscalización o gestión territorial adecuadas.
First, to help governments put resilience at the center of their housing subsidy efforts, and connect them to existing programs, such as slum upgrading, social cash transfers or property regularization
Primero, ayudar a los Gobiernos a centrar sus medidas de subvención de la vivienda en la resiliencia, y vincularlas a los programas existentes, como el reacondicionamiento de los barrios marginales, las transferencias monetarias sociales o la regularización de la propiedad.
However, there were many ideas received [in the form of amendments], as for the land property regularization and access to public transportation, he said.
Pero en la Cámara pudimos tener varias ideas acogidas [en la forma de enmiendas], como para la regularización y el acceso al transporte colectivo , dijo.
While this action cut off the property regularization part of the program, the RBD Program was not affected as a result of this partial project termination.
Mientras que esta acción eliminó del programa el componente de regularización de la propiedad el PNR no se vio afectado como consecuencia de esta eliminación parcial del proyecto.
The United Nations system is engaged in supporting Governments to enforce and promote property rights, including through the property regularization process.
El sistema de las Naciones Unidas ayuda a los gobiernos a hacer cumplir y promover los derechos de propiedad, incluso mediante procesos de regularización de propiedades.
For years the indigenous peoples of the region claim the land property regularization of the indigenous land Kaxuyana-Tunayana, contiguous to the lands Nhamundá-Mapuera and Trombetas-Mapuera.
Durante años, los pueblos indígenas de la región han reclamado la regularización de las Tierras Indígenas Kaxuyana-Tunayana, adyacentes a las tierras Nhamundá-Mapuera y la tierra Trombetas-Mapuera.
The second stage of the Property Regularization Program (PRODEP II) regulates property rights and modernizes institutions in charge of managing land in Nicaragua.
Se trata de la segunda etapa del Proyecto de Ordenamiento de la Propiedad (PRODEP II) que regulariza los derechos de propiedad y moderniza las instituciones encargadas de la administración de la tierra en Nicaragua.
The second stage of the Property Regularization Program (PRODEP II) regulates property rights and modernizes institutions in charge of managing land in Nicaragua.
Se trata de la segunda etapa del Proyecto de Ordenamiento de la Propiedad (PRODEP II) que regulariza los derechos de propiedad y moderniza las instituciones encargadas de la administración de la tierra en Nicaragua.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.