Traducere "proponents of a multilateral framework" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
proponentes de un marco multilateral
los partidarios de un marco multilateral
defensores de un marco multilateral
Concern was also expressed regarding the implications of the so-called principles-based approach being advocated by the proponents of a multilateral framework on competition policy.
También se manifestaron preocupaciones respecto del llamado planteamiento basado en principios, propugnado por los proponentes de un marco multilateral de política sobre la competencia.
Another point that had been stressed by some delegates who were proponents of a multilateral framework had been that cooperation on specific cases should remain essentially voluntary in nature.
Otro punto que fue destacado por algunas delegaciones proponentes de un marco multilateral había sido que la cooperación sobre casos concretos debía seguir siendo de carácter esencialmente voluntario.
Accordingly, the approach proposed by the proponents of a multilateral framework in relation to the issue of sectoral exclusions from competition law has simply to permit them, subject to appropriate transparency requirements.
En consecuencia, el criterio propuesto por los proponentes de un marco multilateral para la cuestión de las exclusiones sectoriales respecto de la ley de competencia consistía simplemente en permitirlas, sometiéndolas a requisitos de transparencia adecuados.
In response, the point was made that the proponents of a multilateral framework were not suggesting that the WTO should play a role equivalent to a "central planner" in relation to existing bilateral technical cooperation programmes.
Se respondió que los proponentes de un marco multilateral no sugerían que la OMC debiera desempeñar una función equivalente a la de un "planificador central" respecto de los actuales programas bilaterales de cooperación técnica.
He noted that the proponents of a multilateral framework on investment in the WTO had been seeking binding rights for foreign investors that the host country should agree to provide.
Indicó que los proponentes de un marco multilateral para las inversiones en la OMC habían querido otorgar derechos vinculantes a los inversores extranjeros, y que los gobiernos de los países receptores debían estar de acuerdo con tales derechos.
In addition, the following further questions were posed regarding the role foreseen for the WTO in the provision of technical assistance by proponents of a multilateral framework on competition policy.
Además, los proponentes de un marco multilateral sobre política de competencia plantearon otras preguntas en relación con la función prevista para la OMC en la prestación de asistencia técnica.
As noted earlier, the Annual Report of the Working Group in 2002 states that some proponents of a multilateral framework have argued that other national objectives can over-ride the goal of protecting competition.
Como ya se ha señalado, en el informe anual de 2002 del Grupo de Trabajo se señala que algunos proponentes de un marco multilateral han sostenido que puede haber otros objetivos nacionales más acuciantes que el de proteger la competencia.
Concluding, he said that his delegation would like to know what safeguards the proponents of a multilateral framework on competition policy would propose to address these concerns.
Para terminar, el orador manifestó que a su delegación le gustaría saber qué salvaguardias sugerirían los proponentes de un marco multilateral sobre política de competencia para hacer frente a estas inquietudes.
To be sure, the foregoing is not the only rationale that has been advanced by the proponents of a multilateral framework on competition policy.
Con seguridad, las anteriores no son las únicas razones que han avanzado los defensores de un marco multilateral de política de competencia.
In this regard, clarification was provided by proponents of a multilateral framework that the cooperation that was contemplated under their current proposals did not include the exchange of confidential information.
A este respecto, los proponentes de un marco multilateral aclararon que la cooperación contemplada en el marco de las propuestas actuales no incluía el intercambio de información confidencial.
Responding to these questions, proponents of a multilateral framework agreement confirmed that the cooperation that was envisioned under the current proposals was indeed voluntary in nature and, therefore, not subject to dispute settlement.
En respuesta a estas preguntas, los proponentes de un marco multilateral confirmaron que la cooperación que preveían en sus propuestas era voluntaria y no estaba por lo tanto sometida al procedimiento de solución de diferencias.
In addition, the proponents of a multilateral framework should provide long-term technical assistance and capacity building to developing countries both before and after the adoption of their domestic competition laws.
Además, los defensores de un marco multilateral deberían proporcionar asistencia técnica y creación de capacidad a largo plazo a los países en desarrollo, tanto antes como después de la adopción de su legislación nacional en materia de competencia.
Second, the proponents of a multilateral framework have stated that adherence to the proposed provisions would not necessarily require the establishment of a distinct governmental body to administer the national competition law or laws.
En segundo lugar, los partidarios de un marco multilateral han indicado que la aplicación de las disposiciones propuestas no requeriría necesariamente el establecimiento de un órgano gubernamental encargado específicamente de administrar la legislación nacional sobre competencia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.