Every theater needs a skilled props master to create a believable atmosphere.
Now the props master, he swears he put the fake gun on set just prior to the incident, but at some point it was replaced with the real deal and no one saw the switch, and we still haven't found the props gun.
Pero el jefe de atrezo, jura haber puesto el arma falsa en el set justo antes del incidente, pero, en algún punto, fue reemplazada por la real y nadie vio el cambio, y aún no hemos encontrado la otra pistola.
You guys might want to talk to the props master, Gary Mailor, see what he has to say.
Podríais querer hablar con el jefe de atrezo, Gary Mailor, y ver lo que tiene que decir.
The director praised the props master for their incredible work on the production.
El director elogió al encargado de utilería por su increíble trabajo en la producción.
During rehearsals, the props master kept everything organized and accessible for the actors.
Durante los ensayos, el encargado de utilería mantuvo todo organizado y accesible para los actores.
For the final scene, the props master designed a stunning visual spectacle.
Para la escena final, el encargado de utilería diseñó un espectáculo visual impresionante.
The props master collaborated with the costume department to ensure everything matched.
El responsable de atrezzo colaboró con el departamento de vestuario para asegurar que todo coincidiera.
Every prop created by the props master added depth to the characters' stories.
Cada objeto creado por el responsable de atrezzo añadía profundidad a las historias de los personajes.
When the show opened, the props master celebrated their hard work and creativity.
Cuando se abrió el espectáculo, el encargado de utilería celebró su arduo trabajo y creatividad.
Actors depended on the props master to provide essential items during performances.
Los actores dependían del encargado de utilería para proporcionar artículos esenciales durante las presentaciones.
The cast appreciated the props master for sourcing unique items for the production.
El elenco apreció al encargado de utilería por encontrar objetos únicos para la producción.
During the play, the props master handed off the sword used for the duel.
Durante la obra, el responsable de atrezzo entregó la espada utilizada para el duelo.
The audience was captivated by the setting that the props master so skillfully arranged.