Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
prosecutorial authoritynf
Traducere "prosecutorial authority" în spaniolă
órgano judicial m
autoridad fiscal f
Police and prosecutorial authority and related elements of the criminal justice system.
Policía y fiscalía y elementos conexos del sistema de justicia penal.
He offers non-negotiable deals with his prosecutorial authority.
Ofrece tratos no negociables con su fiscalía.
In addition, the national prosecutorial authority had been conducting training on pertinent issues and produced various reports and guidelines.
Además, la fiscalía había venido realizando actividades de formación en esa esfera y se habían elaborado varios informes y directrices.
If the corresponding resolution were not favorable, he could avail himself of a domestic remedy before the local prosecutorial authority, and if hes continued to be dissatisfied, he could file a writ of amparo.
Para el caso que la resolución correspondiente no le fuera favorable, podría recurrir a un recurso de carácter interno ante la propia autoridad ministerial local, y si persistiera su inconformidad, podría promover un juicio de amparo .
In order to ensure the exercise of prosecutorial authority with full respect to the fundamental human rights, various types of training are provided to public prosecutors and other officials, according to their years of experience and so forth.
Con el propósito de asegurar el ejercicio de las facultades fiscales con total respeto por los derechos humanos fundamentales, se ofrecen distintas modalidades de formación a los fiscales y otros funcionarios, según sus años de experiencia y otras variables.
It may not exceed forty days, which term may be extended only upon a showing by the prosecutorial authority that the causes which gave rise to it still exist, and may not in any event exceed eighty days.
No podrá exceder de cuarenta días, plazo prorrogable únicamente cuando el ministerio público acredite que subsisten las causas que le dieron origen, y en ningún caso podrá exceder los ochenta días.
Authorities may consider forming a case specific (or interrelated cases) task force that comprises the various agencies with relevant law enforcement and prosecutorial authority.
Las autoridades pueden considerar formar un grupo de trabajo para un caso específico (o para casos interrelacionados) que comprenda las diferentes agencias con autoridad relevante para el cumplimiento de la ley y el enjuiciamiento.
Access to data on victims of trafficking in persons held by information services and in archives may be suspended by decision of a court or a prosecutorial authority.
Solo por decisión de un tribunal o de otro órgano judicial se podrá acceder a la información confidencial en poder de los servicios de información y en las bases de datos sobre personas que han sido víctimas de la trata de personas.
No prosecutorial authority enjoys having its decisions, often taken after intensive and time-consuming investigations, second-guessed by adjudicators, particularly
A ninguna autoridad de este tipo le gusta que las autoridades judiciales cuestionen sus decisiones, que a menudo son el fruto de largas e intensas
Inaction of the prosecutorial authority, i.e. refusal to open preliminary investigations following reports about violence against Roma, continued to be typical in some countries of the region.
La pasividad de las autoridades judiciales, es decir la negativa a instruir investigaciones preliminares tras los informes relativos a la violencia contra los romaníes, seguían siendo características de algunos países de la región.
Steps were being taken to limit prosecutorial authority, and thus arrests related to criminal investigations had been authorized by the courts since August 2008.
Se estaban adoptando medidas para limitar la autoridad de los fiscales y, por lo tanto, desde agosto de 2008 los tribunales habían autorizado una serie de detenciones relacionadas con investigaciones penales.
The prosecutorial authority of Azerbaijan with which the request is filed must inform the competent requesting authority of the foreign State of the outcome of criminal proceedings.
El órgano de acción penal ante el que se haya presentado la solicitud comunicará al órgano competente del otro Estado los resultados del proceso penal.
A lack of autonomy and functional independence can erode the credibility of the prosecutorial authority and undermine public confidence in the justice system (A/HRC/17/30/Add., paras. 16 and 87).
La falta de autonomía y de independencia funcional puede minar la credibilidad de la autoridad fiscal y socavar la confianza pública en la administración de justicia (A/HRC/17/30/Add., párrs. 16 y 87).
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "prosecutorial authority" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 25. Exacte: 25. Timp de răspuns: 166 ms.
