The trio performed a larger-than-life act of eavesdropping to protest mass state surveillance of journalists and civic groups, an activity that leaked recordings of illegal wiretaps have proven the Macedonian government has been engaged in for years.
El trío representó un acto de espionaje masivo para protestar por la vigilancia que ejerce el estado sobre periodistas y grupos cívicos, una actividad que el gobierno lleva años perpetrando, según se desprende de las grabaciones de escuchas ilegales filtradas hace unos días.
Those protesters had taken inspiration from the movement of the "indignados" of Spain, where youth occupied the plazas of Spanish cities, large and small, to protest mass unemployment and cuts in social spending.
Este movimiento recibió su inspiración de los "indignados" de España - jóvenes que ocuparon las plazas de ciudades, grandes y pequeñas, para protestar por el desempleo y los recortes al gasto social.
Dismissed Nestlé Indonesia workers rally for justice, protest mass firings of union members
Trabajadores despedidos de Nestlé Indonesia realizan mitin por justicia, en protesta por despido masivo de sindicalistas
Home Indonesia: Bali Hyatt workers protest mass jobs destruction under 'temporary' closure
Home Indonesia: trabajadores del Hyatt Bali protestan masivamente por la destrucción de puestos de trabajo ante el cierre "temporal"
On Monday, demonstrators marched in Porto Alegre, São Paulo and the capital Brasília to protest mass expenditures and displacement caused by the event.
El lunes, manifestantes marcharon en Porto Alegre, San Pablo y en la capital, Brasilia, para manifestarse contra el inmenso gasto y los desplazamientos ocasionados por el evento.
In downtown Los Angeles, about 100 people gathered in Pershing Square to protest mass incarceration.
En el centro de Los Ángeles cerca de 100 personas se juntaron en Pershing Square para protestar contra la encarcelación en masa.
18 September 2013 News Members of the IUF-affiliated Comisiones Obreras organized a strike on September 16 in front of Hotel Mercure Plaza de EspaƱa to protest mass layoffs in the housekeeping department.
Miembros de Comisiones Obreras, afiliada a la UITA, organizaron una huelga el 16 de septiembre delante del Hotel Mercure Plaza de España, para protestar contra los despidos masivos en el departamento de Camareras de Pisos.
Wish you had mentioned that before I did the whole protest Mass and everything.
Ojalá lo hubieras mencionado antes de que hiciera toda la misa y eso.
Wish you had mentioned that before I did the whole protest Mass and everything.
Ojalá me lo hubieras mencionado antes de hacer la misa protesta y todo eso.
I think it's a protest Mass.
¿Qué pasa? - Creo que una misa protesta.
Latino and African-American Renters Protest Mass Evictions in L.A. - Los Angeles is one of the cities with the most prohibitive costs of rent in the whole country.
Inquilinos latinos y afro americanos protestan masivos desalojos en Los Ángeles - Los Ángeles es una de las ciudades con las rentas más prohibitivas de todo el país.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.