Will Arundhati Roy and people like her still be able to protest under socialism?
¿Arundhati Roy y personas como ella tendrán el derecho de protestar bajo el socialismo?
His nightly visits to each and every tent are a source of inspiration and encouragement as the workers continue their protest under difficult conditions and far away from home.
Sus visitas, todas las noches, a cada una de las carpas son fuente de inspiración y ánimo en momento en que los trabajadores continúan su protesta bajo difíciles condiciones y lejos de sus hogares.
Tuesday's trouble began when hooded rioters, their faces covered by scarves, hurled missiles at police riot jeeps following a protest under heavy police guard.
Los disturbios del martes comenzaron cuando alborotadores encapuchados, con las caras cubiertas con pañuelos, lanzaron proyectiles contra los vehículos de la policía antidisturbios después de una protesta bajo una fuerte presencia policial.
The Constitution recognizes the importance of dissent and protest under socialism.
La Constitución reconoce la importancia del disentimiento y protesta bajo el socialismo.
Netizens used Facebook to organize a protest under the slogan: "COME! to protect the LANGUAGE and the HISTORY"
Los cibernautas utilizaron Facebook para organizar una protesta bajo el eslogan: "¡VEN! ¡a proteger la LENGUA y la HISTORIA!"
Students at the University of Amsterdam (UvA) launched a protest under the name of The New University to demand the democratization of education.
Estudiantes de la Universidad de Ámsterdam (UvA) comenzaron una protesta bajo el nombre de "La Nueva Universidad" para exigir la democratización de la educación.
After an exhausting day of protest under the sun, they spent the night in the city and left at dawn to return to their villages.
Después de un día exhaustivo de protestas bajo el sol, pasaron la noche en la ciudad, y se fueron de regreso a sus aldeas al amanecer.
In order to achieve this end, they have to bring the masses into a position of dependence and bring democracy as well as any voice of protest under their control and surveillance.
Para alcanzar este objetivo, tienen que arrastrar a las masas a una posición de dependencia y poner bajo observación y control a cualquier voz de protesta.
The authorities stopped the protest under a 2011 decree banning all assemblies in city centre areas.
Las autoridades impidieron la protesta en aplicación de un decreto de 2011 que prohibía las reuniones en las zonas céntricas de las ciudades.
The laws that penalize social protest under the offenses of "terrorism," "incitement to violence," and attacks on the "social peace," are the mark of the authoritarianism that the PRI wants to impose with its return to power.
Las leyes que penalizan la protesta social bajo los delitos de "terrorismo", "incitación a la violencia" y ataques a la "paz social", son el sello del autoritarismo que quiere imponer el PRI con su vuelta al poder.
More than one year later, in February 2015, he was finally tried and sentenced to five years in prison for "organising" a protest under a 2013 protest law that prohibits unauthorised demonstrations.
Después de más de un año, en febrero de 2015, fue finalmente juzgado y condenado a cinco años de prisión por "organizar" una protesta, bajo una ley de 2013 que prohíbe las manifestaciones no autorizadas.
There is a protest under way in Brazil, in which hundreds of civil society organisations are participating.
Se ha puesto en marcha una protesta en Brasil en la que participan cientos de organizaciones de la sociedad civil.
I will take the protest under advisement.
¿Cómo está el 'roast beef'?