A three-month maintenance protocol will provide the same results as one five-day liver cleanse.
Un protocolo de tres meses de mantenimiento ofrecerá los mismos resultados que una limpieza de cinco días.
This protocol will provide fishing possibilities for shrimps, demersal species, tuna and tuna-like species and pelagic fisheries.
Dicho protocolo ofrece posibilidades de pesca pelágica y de pesca de camarones, especies demersales, atún y especies afines al atún.
Once adopted, this protocol will provide guidelines and instruments for the accurate investigation of these crimes, including in the collection of evidence and in criminal prosecutions, to guarantee women's access to justice.
Cuando sea aprobado, este protocolo proporcionará directrices e instrumentos para la investigación efectiva de estos crímenes, incluyendo la recopilación de pruebas y el enjuiciamiento penal, para garantizar el acceso de las mujeres a la justicia.
The protocol will provide the officers of the NHRI with an enhanced understanding of indigenous peoples' rights and enable them to identify violations and apply the relevant international standards.
El protocolo permitirá a los funcionarios de dicha institución conocer mejor los derechos de los pueblos indígenas e identificar las infracciones para aplicar las normas internacionales pertinentes.
The protocol will provide for the adoption of European decisions and their harmonization with all veterinary and phytosanitary legislation concerning only live animals and animal products.
Este Protocolo conllevará la adopción y adaptación de las decisiones europeas con toda la legislación veterinaria y fitosanitaria únicamente en lo relacionado con los animales vivos y los productos de origen animal.
This protocol will provide guidelines for the effective investigation of violent deaths of women, to ensure that the process takes into account the context, identifies the relationship with the perpetrator, and conforms to States' international obligations.
El protocolo establecerá directrices para investigar con eficacia las muertes violentas de las mujeres, de modo de garantizar que el proceso tome en cuenta el contexto, identifique la relación con el culpable y esté conforme a las obligaciones internacionales de los Estados.
Extending this protocol will provide fishing opportunities for 71 vessels of the Community fleet, in particular tuna seiners, including five Portuguese surface longliners, as well as providing a reasonable amount of time for negotiations on renewing the agreement.
La ampliación de este protocolo brindará oportunidades de pesca a 71 buques de la flota comunitaria, en particular a los atuneros cerqueros, incluyendo a cinco palangreros de superficie portugueses, así como dará un plazo de tiempo razonable para las negociaciones sobre la renovación de este acuerdo.
Also recalls that adoption of the optional protocol will provide an opportunity for States parties that are in a position to do so, and them alone, to accept its provisions by ratification or adherence
Recuerda también que la adopción del protocolo facultativo dará a los Estados Partes que estén en condiciones de hacerlo, y sólo a ellos, la ocasión de aceptar sus disposiciones por medio de la ratificación o la adhesión
Where implemented, this protocol will provide the Agency with a strengthened capability to detect undeclared nuclear material and activities.
Cuando se aplique, ese Protocolo proporcionará al Organismo una mayor capacidad para detectar materiales y actividades nucleares no declaradas.
The Kling-Net protocol will provide feedback to the Kling-Net mapper so that the devices are automatically recognised in the software, eliminating any need to import devices manually.
El protocolo Klingnet ofrecerá retroalimentación al asignador Klingnet, por lo que se reconocerán los aparatos automáticamente en el software. Por lo tanto, ya no es necesario importar aparatos manualmente.
We believe the combination of Akamai's industry-leading TLS offerings with the HTTP/2 protocol will provide a faster and more secure Internet for everyone, continued Kulkarni.
Creemos que la combinación de las ofertas de TLS de Akamai, líderes del sector, con el protocolo HTTP/2 contribuirá a agilizar y proteger la red de Internet para todos , añade Kulkarni.
Like the Fed minutes, the ECB protocol will provide insight into the thinking of the ECB's Governing Council.
Como las actas de la Reserva Federal, el protocolo del BCE nos dará una mejor idea sobre lo que piensa el Consejo de Gobierno del BCE.
That means that if, despite all required safety measures being taken, damage occurs, the Protocol will provide for appropriate compensation.
Eso significa que, en caso de que, pese a que se hayan adoptado todas las medidas de seguridad requeridas, se produzca un daño, el Protocolo preverá el pago de una indemnización adecuada.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple