For tablets to fulfill their potential, they need to be able to provide the full functionality of these apps through touch-screen inputs that yield a satisfying user experience.
Para que las tablets alcancen todo su potencial, deben ser capaces de ofrecer la funcionalidad completa de las aplicaciones a través de entradas de pantalla táctil que proporcionan una experiencia de usuario satisfactoria.
It consists of a number of components that provide the full functionality one can expect of a modern desktop environment.
It consists of a number of components that provide the full functionality one can expect of a modern desktop environment, while remaining relatively light.
Se compone de un número de elementos que proporcionan la funcionalidad completa que se puede esperar de un moderno entorno de escritorio, mientras permanece relativamente ligero.
Don't get caught in the trap of only creating a mobile-formatted site that doesn't provide the full functionality.
These links are especially helpful when a mobile site doesn't provide the full functionality of the desktop version - users can easily navigate to the desktop-version if they prefer.
Estos enlaces son especialmente útiles cuando un sitio móvil no proporciona todas las funcionalidades de la versión clásica (y así los usuarios pueden ir a la versión clásica si lo prefieren).
These links are especially helpful when a mobile site doesn't provide the full functionality of the desktop version-users can easily navigate to the desktop-version if they prefer.
Estos enlaces son especialmente útiles cuando el sitio para móviles no dispone de todas las funcionalidades de la versión para ordenadores. Si lo prefieren, los usuarios pueden navegar fácilmente hasta la versión para ordenadores.
It consists of a number of components that provide the full functionality one can expect of a modern desktop environment, while remaining relatively light.
Obviamente, si se usa el espacio de trabajo de KDE, se obtiene una integración aún mayor de funcionalidad completa que se puede esperar de un moderno entorno de escritorio, mientras permanece relativamente ligero.
Managing web links has become a task almost exclusively for web browsers through built-in bookmark managers but in some cases this utility does not provide the full functionality users require.
La gestión de enlaces de Internet se ha convertido en una tarea casi exclusivamente para los navegadores web a través de una función de administradores de marcadores, pero en algunos casos, esta utilidad no proporciona toda la funcionalidad a los usuarios...
Pre-installation of third-party commercial building blocks doesn't necessarily provide the full functionality of the integration.
La instalación previa de Building Blocks comerciales de terceros no proporciona necesariamente toda la funcionalidad de la integración.
Pre-installation of third-party commercial building blocks does not necessarily provide the full functionality of the integration.
Los Building Blocks comerciales de terceros preinstalados no necesariamente aportan toda la funcionalidad de la integración.
If activation does not occur immediately after the operating system is installed, Windows 7 and Windows Server 2008 R2 still provide the full functionality of the operating system for an initial grace period of 30 days.
Si no se lleva a cabo la activación de forma inmediata después de la instalación del sistema operativo, Windows Vista y Windows Server 2008 siguen proporcionando la funcionalidad completa del sistema operativo por un tiempo limitado o período de gracia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.