Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
proporcionando tiempo
dar tiempo
proveer tiempo
We are in constant contact with them and are providing time and financial assistance at this difficult time.
Nosotros estamos en contacto constante con ellos y estamos proporcionando tiempo y asistencia financiera en este momento difícil.
Automatic power saving mode reduces energy performance, providing time for a quick change of batteries.
El modo automático de ahorro de energía reduce el rendimiento para conservar energía, proporcionando tiempo para un cambio rápido de baterías.
After providing time for competitors and other market players to adjust - and compete in a market free of exclusivity - the prohibitions are scheduled to terminate after 18 months.
Después de dar tiempo a los competidores y otros agentes del mercado para ajustar - y competir en un mercado libre de exclusividad - las prohibiciones están programadas para terminar después de 18 meses.
The grace period is aimed at providing time for PIFs to restructure the enterprises whose shares they buy.
El objetivo del período de gracia es dar tiempo a los FIP para que reestructuren las empresas cuyas acciones compren.
Finally, there is often faculty tension between faculty administrators whose responsibility is to provide a range of professional education programs and providing time for faculty members to develop and sustain a program of research.
Finalmente, es importante resaltar la tensión que existe entre los administradores de la facultad, cuya responsabilidad es proveer un rango de programas educativos profesionales y proveer tiempo para que los miembros académicos puedan desarrollar sus investigaciones.
Establishes policies that ensure assessment results are not used to solely determine punitive actions for staff identified as needing support, without providing time and resources for staff to improve.
establezca políticas que aseguren que los resultados de las evaluaciones funcionales no se utilicen únicamente para determinar las medidas punitivas para el personal que se identificó que necesita apoyo, sin proveer tiempo y recursos para que el personal mejore.
Maptek maintains strong partnerships with universities, donating software licences and equipment, as well as providing time and expertise to train future mine professionals.
Maptek mantiene fuertes asociaciones con universidades, donando licencias de software y equipos, así como proporcionando tiempo y experiencia para capacitar a los futuros profesionales de la minería.
Joining the movement means providing time and expertise in a spirit of exchange, sharing and experimentation.
Unirse al movimiento significa proporcionar tiempo y experiencia en un espíritu de intercambio y experimentación
Immediately spin up a failed physical server from a backup, providing time to perform troubleshooting and/or acquiring replacement parts
Poner en marcha de forma inmediata un servidor físico fallido desde un backup, proporcionando tiempo para solucionar los problemas y/o adquirir las piezas de recambio
The family establishes a daily routine that includes providing time and a quiet place to study, assigning responsibility for chores at home, assuring that a child has enough sleep and sharing healthy dinners together with no distractions - including telephones or the television.
La familia debe establecer una rutina diaria que incluya proporcionar tiempo y un lugar tranquilo para estudiar, asignar responsabilidades en el hogar, asegurarse de que el niño duerma suficiente y compartir comidas saludables con el niño sin distracciones - incluyendo teléfonos o televisión.
Unfortunately, lack of time and resources or the reluctance of providing time and resources pave the way for unacceptable funny advertising translation mistakes.
Desafortunadamente, la falta de tiempo y de recursos o la renuencia a proporcionar tiempo y recursos sientan las bases para incurrir en errores de traducción publicitaria graciosos e inaceptables.
He hoped that, in addition to providing time for military information, schools also assigned time to providing information on peace and human rights.
Confiaba en que, además de proporcionar tiempo para la información militar, los colegios también asignasen tiempo a proporcionar información sobre la paz y los derechos humanos.
By providing time and aid to the de facto regime this contributes to the principle enunciated above regarding the objective: the US imperialist goal to dominate or what Washington calls "leading".
Dando tiempo y ayuda al régimen de facto contribuyen al principio enunciado anteriormente respecto al objetivo: el objetivo imperialista de los EEUU de dominar, o lo que Washington llama "liderar".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.