That first big client was a proving ground for our new consulting firm.
Aquel primer gran cliente fue un campo de pruebas para nuestra nueva consultora.
This demanding course is a proving ground for anyone considering medical school.
Este curso exigente es un campo de pruebas para cualquiera que se plantee estudiar medicina.
High school debates can be a proving ground for future politicians and leaders.
Los debates escolares pueden ser un campo de prueba para futuros políticos y líderes.
The theater was a proving ground for aspiring actors hoping to showcase their talents.
El teatro fue un campo de prueba para los actores aspirantes que esperaban mostrar sus talentos.
So you believe this is some kind of proving ground?
Give your all while you can, for this life is your proving ground.
The intense internship became a proving ground for her leadership and resilience.
Las prácticas intensas se convirtieron en un campo de pruebas para su liderazgo y resiliencia.
The regional tournament was a proving ground for players hoping to go professional.
El torneo regional fue un campo de pruebas para jugadores que aspiraban a hacerse profesionales.
The chaotic newsroom served as a proving ground for aspiring investigative journalists.
La caótica redacción sirvió como campo de pruebas para los aspirantes a periodistas de investigación.
The harsh desert environment provided a proving ground for the experimental survival gear.
El duro entorno desértico proporcionó un campo de pruebas para el equipo de supervivencia experimental.
A proving ground allows scientists to evaluate their hypotheses with practical experiments.
Un campo de pruebas permite a los científicos evaluar sus hipótesis mediante experimentos prácticos.
Small start-up projects often serve as a proving ground for ambitious young developers.
Los pequeños proyectos emergentes suelen ser un campo de pruebas para jóvenes desarrolladores ambiciosos.
This isn't a romantic holiday, it's a proving ground.
Esto no es una vacación romántica, es un campo de pruebas.