A series of mishaps deterred him from proving himself.
Una serie de contratiempos lo disuadió de probarse a sí mismo.
He would rather be considered wrong then go to the trouble of proving himself right.
Prefiere ser considerado equivocado que pasar por el problema de probarse a sí mismo correcto.
And this proving himself obedient through suffering was his "being perfected."
Y al demostrarse a sí mismo obediente mediante el padecimiento fue "hecho perfecto".
Most duels lasted no longer than a minute or two, one person quickly proving himself more clever or possessed of a stronger will.
Los duelos no solían durar más de un minuto o dos; eso era lo que tardaba una persona en demostrar que era más lista o que poseía una voluntad más fuerte.
After proving himself a skilful businessman, he was employed by the German government in 1907.
Después de demostrar que era un hábil hombre de negocios, fue contratado por el gobierno alemán en 1907.
He gets two songs, three instances of proving himself and saving Aladdin and showing immense bravery.
Obtiene dos canciones, tres ejemplos de probarse a sí mismo y salvar a Aladdin y mostrar una valentía inmensa.
Peter tries to fall back into his normal daily routine - distracted by thoughts of proving himself to be more than just your friendly neighborhood Spider-Man - but when the Vulture emerges as a new villain, everything that Peter holds most important will be threatened.
Peter trata de volver a su rutina diaria normal - distraído por ideas de probarse a sí mismo y lograr ser más que el amigable Spider-Man del barrio- pero cuando Vulture surge como un nuevo villano, todo lo que más le importa a Peter se verá amenazado.
After seemingly being killed by the Destroyer and proving himself worthy of Mjlnir once again, Thor regained his full power and immediately healed himself in seconds.
Después de ser aparentemente asesinado por el Destructor y demostrar que era digno del Mjolnir, Thor recuperó todo su poder e inmediatamente se curó en cuestión de segundos.
Soon after proving himself, even with a split decision loss to Apollo Creed, Rocky expects the good life to follow.
Poco después de probarse a sí mismo, incluso con una derrota ante Apollo Creed, Rocky espera tener una buena vida.
After proving himself as a fashion photographer, Kirkland developed a comfortable rapport with "Mademoiselle."
Después de probarse a sí mismo como fotógrafo de moda, Kirkland desarrolló una relación cómoda con "Mademoiselle".
He could not finish the marathon, proving himself weak-willed under stress.
No pudo terminar el maratón, demostrando ser débil de carácter bajo estrés.
Instead of facts, he relied on scares, proving himself to be a notorious scaremonger.
En lugar de hechos, se basaba en alarmas, demostrando ser un alarmista notorio.
He captured the room's attention, proving himself to be a remarkable stem-winder.
Capturó la atención de la sala, demostrando ser un orador motivador excepcional.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.