The energy you spend proving yourself should be going into making things instead.
La energía que gastas en probarte a ti mismo debería dirigirse más bien en hacer otras cosas.
But proving yourself, especially in a crowded industry, can be tricky.
Pero probarte a ti mismo, especialmente en una industria atestada, puede ser complicado.
Choose your favourite kart and start proving yourself to the rest of the racers!
Elige tu kart favorito y comenzar a probarse a uno mismo con el resto de los corredores!
On the dark streets there is only one rule and that is, that the fastest is the best, and being in a street racing squad means you are out every night proving yourself to other drivers.
En las calles oscuras solo hay una regla y es que, que el más rápido es el mejor, y estar en un equipo de carreras de calle significa que estás fuera cada noche probarse a uno mismo a los demás conductores.
Suspicion and paranoia are based on proving yourself right about people being untrustworthy or unfaithful.
La sospecha y la paranoia se basan en demostrarte a ti mismo que los demás son poco confiables o desleales.
With result-oriented goals it is often about proving yourself to the outside world, you want to be the best, you want to win.
Con objetivos orientados a resultados, a menudo se trata de demostrarte a ti mismo en el mundo exterior, quieres ser el mejor, quieres ganar.
You have starred in fault and seem to think proving yourself at fault as a triumph of modesty.
Has participado en culpa y pareces pensar que probarte a ti mismo como culpable es un triunfo de la modestia.
But if you kill me now, you deny yourself the pleasure of proving yourself right.
Pero si me matas ahora, te niegas el placer de probarte a ti mismo correctamente.
But even with official hours, InVision provides for plenty of autonomy, Frein said, adding that it's more about proving yourself through the quality of your work than showing up at a certain time every day.
Pero incluso con las horas oficiales, Frein dice que InVision brinda mucha autonomía, y que se trata más de probarse a uno mismo a través de la calidad de su trabajo que mostrarse en un momento determinado todos los días.
One down, only a lifetime of proving yourself left to go.
Un solo revés, y una vida para demostrar tu valía.
This is a pretty poor way of proving yourself worthy of our help.
Esta es una manera muy pobre de mostrarse digno de nuestra ayuda.
You'll spend the rest of your career apologizing and proving yourself.
Te pasarás el resto de tu carrera disculpándote y probándote a ti mismo.
You're proving yourself quite adept at piloting this ship.
Ya ha demostrado ser muy adepta para pilotar esta nave.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.