The proximate causes of this color variation remain controversial.
Las causas inmediatas de esta variación en el color continúan siendo controversiales.
There are many proximate causes of war.
Hay muchas causas inmediatas de la guerra.
While there were multiple proximate causes, the crisis was essentially a development challenge.
Si bien hay múltiples causas próximas, la crisis es fundamentalmente un problema de desarrollo.
In the context of land degradation, researchers find it useful to distinguish between proximate causes and indirect drivers.
En el contexto de la degradación de las tierras, los investigadores consideran útil distinguir entre las causas próximas y los impulsores indirectos.
We then examine the contributions of two sets of factors to productivity growth: banking practices that have been signalled as the proximate causes of the crisis, and technical progress in the industry.
Asimismo, el trabajo analiza las contribuciones al crecimiento de la productividad de dos tipos de factores: las prácticas bancarias que han sido señaladas como causas directas de la crisis y el progreso técnico en el sector.
Proximate causes of recent deforestation (2000-2010) in the Bolivian lowlands and modeling of future Abstract
Causas directas de la deforestación reciente (2000-2010) y modelado de dos escenarios futuros en las tierras bajas de Bolivia
Governmental leaders need to take action by addressing the underlying driving forces, rather than merely regulating the proximate causes.
Los líderes gubernamentales deben empezar por encarar las fuerzas mediatas, antes de tratar de regular las causas inmediatas.
Among the proximate causes, the dispute over the natural gas pipeline is the one most frequently mentioned.
Entre las causas próximas, la disputa sobre el gasoducto de gas natural ha sido la más mencionada.
There are proximate causes and last causes.
Hay causas próximas y causas remotas.
The latter concern fundamental social and biophysical processes that underpin the proximate causes and may operate at the local, national or global level.
Estos últimos afectan a procesos sociales y biofísicos fundamentales de los que arrancan las causas próximas y pueden operar en los niveles local, nacional o mundial.
The political turbulence we're seeing all around the world has varied proximate causes, but a lot of it's fundamentally rooted in this one new feature of today's world.
La turbulencia política que observamos en todo el mundo tiene diversas causas próximas, pero gran parte de ella radica fundamentalmente en esta nueva característica del mundo de hoy.
The work on social determinants goes far beyond this focus on proximate causes and considers the "causes of the causes".
La función de los determinantes sociales va más allá de este enfoque de causas próximas y considera las "causas de las causas".
This will include methods to understand the proximate causes of good or bad performance or result, so as to provide useful indications for future benchmarking, correction or adjustment.
Ello incluirá métodos para comprender las causas inmediatas del buen o mal desempeño o resultado, a fin de proporcionar indicaciones útiles que sirvan de referencia para el futuro o que permitan efectuar correcciones o ajustes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.