Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
proxy and remote voting
Traducere "proxy and remote voting" în spaniolă
Where shareholders grant proxies validly both by electronic means and using the Attendance, Proxy and Remote Voting Card printed on paper, the latter takes priority over the former regardless of their respective dates.
En el caso de que un accionista realice válidamente delegaciones electrónicas, por un lado, y mediante Tarjeta de Asistencia, Delegación y Voto a Distancia impresa en papel, por otro, esta última prevalecerá sobre aquélla, con independencia de sus respectivas fechas.
Votes cast validly and within the time limit established for that purpose, by handwritten signature on the printed Attendance, Proxy and Remote Voting Card, will always prevail, whether cast earlier or later than the electronic vote.
Prevalece siempre el voto emitido mediante firma manuscrita de la Tarjeta de Asistencia, Delegación y Voto a Distancia impresa en papel cursado dentro del plazo establecido al efecto, ya sea anterior o posterior.
Attendance, proxy and remote voting card (Spanish version)
Tarjeta de asistencia, delegación y voto a distancia
Attendance, proxy and remote voting card Expand all
Tarjeta de asistencia, delegación y voto a distancia Desplegar todas
Yes, unless otherwise indicated by checking the box appearing for that purpose on the Attendance, Proxy and Remote Voting Card after the voting instructions. If checked, the proxy must refrain from voting thereon.
Sí, salvo que se indique lo contrario marcando la casilla que aparece en este sentido en la Tarjeta de Asistencia, Delegación y Voto a Distancia tras las instrucciones de voto, debiendo abstenerse el representante en tal caso de votar respecto de las mismas.
Also, votes cast validly by handwritten signature on the Attendance, Proxy and Remote Voting Card printed on paper render votes made by electronic means ineffective, whether cast earlier or later. 3.
Igualmente, el voto válidamente emitido mediante firma manuscrita de la Tarjeta de Asistencia, Delegación y Voto a Distancia impresa en papel hará ineficaz el efectuado por medios electrónicos, ya sea anterior o posterior.
Attendance, Proxy and Remote Voting Cards are issued based on the information appearing in the registries at the date they are issued.
Las Tarjetas de Asistencia, Delegación y Voto a Distancia se emiten con los datos que constan en los registros a la fecha de su emisión.
No, a duplicate of the Attendance, Proxy and Remote Voting Card can only be requested by the holder of the shares, identified by way of the DNI or equivalent official document.
No, solo podrá solicitar el duplicado de la Tarjeta de Asistencia, Delegación y Voto a Distancia el propio titular de las acciones, identificándose mediante el DNI o documento oficial equivalente.
Attendance, Proxy and Remote Voting Cards will not be accepted from those appearing before those responsible for the register recording the arrival of shareholders at the site after the time established for commencement of the General Meeting.
No serán admitidas las Tarjetas de Asistencia, Delegación y Voto a Distancia de quienes se presenten al personal encargado del registro de entrada de los accionistas al recinto después de la hora establecida para el inicio de la Junta General.
Shares bought or sold near the date of issue of the Attendance, Proxy and Remote Voting Cards may not be recognised therein.
En caso de existir operaciones de compraventa próximas a la fecha de emisión de las Tarjetas de Asistencia, Delegación y Voto a Distancia, podrían no venir recogidas en las mismas.
What happens if the number of shares appearing on the Attendance, Proxy and Remote Voting Card is not the number of shares held?
¿Qué ocurre si no se corresponde el número de acciones que figura en la Tarjeta de Asistencia, Delegación y Voto a Distancia con el número de acciones que tenga?
How can I request a change in the personal information appearing on the Attendance, Proxy and Remote Voting Card?
¿Cómo puedo solicitar que se modifiquen los datos personales que figuran en la Tarjeta de Asistencia, Delegación y Voto a Distancia?
For this purpose, they may use the Attendance, Proxy and Remote Voting Card sent to their address.
A estos efectos, podrá utilizar la Tarjeta de Asistencia, Delegación y Voto a Distancia remitida a su domicilio.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 28. Exacte: 28. Timp de răspuns: 46 ms.
