As you probably know, this pope frequently sets aside his script and his published schedule to respond to the pastoral opportunities presented to him along the way.
(Como probablemente ya sabe, el papa a menudo deja a un lado su guion y el programa publicado para atender a las oportunidades pastorales que se le presentan a lo largo del camino).
A diverted flight is a flight which is operated from the scheduled point of origin to a point other than the scheduled point of destination in the airline's published schedule.
Un vuelo desviado es un vuelo que es operado desde el punto programado de origen a un punto que no era el destino previsto en la lista publicada por la compañía aérea.
With regard to border measures of assessing the conformance of commodities, following a published schedule, with a gradual reduction in frequency (and costs levied on importers/exporters) to match a continuing good compliance record.
Con respecto a las medidas en la frontera para evaluar la conformidad de los productos, seguir una lista publicada, con una reducción progresiva de la frecuencia (y de los costes para los importadores y exportadores) para alcanzar un continuo nivel de buen cumplimiento.
The Committee shall make a recommendation to the principal about whether the student should be promoted to the next grade, based upon documentation provided by the student's teacher(s) and according to the published schedule.
El Comité debe hacer una recomendación al principal sobre si el estudiante debe ser promovido o no al siguiente nivel de grado, basado en la documentación proporcionada por el maestro(s) del estudiante y de acuerdo con el programa publicado.
Classes will be given in the MORNINGS for students of the 1st year (the published schedule will be updated soon).
Las clases se impartirán en horario de MAÑANA para alumnos de 1er Curso (el horario publicado se actualizará próximamente).
In 1784 a carriage service with a published schedule began operating in Britain.
En 1784 empezó a funcionar en Gran Bretaña un servicio de carruajes con un horario publicado.
According to her published schedule, First Lady Hillary Clinton was at the White House for some of the time on seven of those days.
De acuerdo con su horario publicado, la Primera Dama de los Estados Unidos, Hillary Clinton, estuvo en la Casa Blanca por al menos alguna porción de siete de esos días.
The rest of the day is per the published schedule.
The overwhelming majority of the cost-of-living surveys continue to be conducted according to the published schedule.
La gran mayoría de estudios del costo de la vida se siguen realizando de acuerdo con el calendario previsto.
The published schedule and structures of all tournaments, both live and online, are subject to change at any time with or without notice.
Las estructuras y el calendario publicados de todos los torneos, tanto en vivo como online, están sujetos a cambio en cualquier momento y sin previo aviso.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple