When the lemon juice touched her lips, they quickly puckered up from the sour taste.
Cuando el jugo de limón tocó sus labios, se fruncieron rápidamente por el sabor agrio.
He sat down and puckered up his lips.
Volvió a sentarse y frunció los labios.
Life in the hive puckered up my night,
La vida en la colmena arrugó mi noche,
Life in the hive puckered up my night, the kiss of death, the embrace of life.
La vida en la colmena arrugó mi noche, el beso de la muerte, el abrazo de la vida.
His face puckered up, and he spit the pie out in his napkin.
Frunció el rostro y escupió el pastel en una servilleta.
He seemed to be cognizant of the effect of his touch and puckered up his lips to hide a mischievous smile.
Consciente, al parecer, del efecto de su toque, frunció los labios para ocultar una sonrisa maliciosa.
Crossing the porch, he stopped, puckered up his lips, threw a spit through the front teeth, and walked briskly toward the blacksmith.
Cruzando el porche paró, frunció los labios, aventó un salivazo entre los dientes, y caminó rápido hacia el herrero.
Don Genaro nodded affirmatively; he puckered up his mouth and closed his eyelids halfway.
Don Genaro asintió con la cabeza; frunció la boca y entrecerró los párpados.
Before sealing the deal, they both puckered up for the camera.
Antes de sellar el trato, ambos fruncieron los labios para la cámara.
Under the stars, the couple leaned toward each other and puckered up.
Bajo las estrellas, la pareja se acercó y fruncieron los labios.
To prepare for the sweet moment, they both puckered up at the same time.
Para prepararse para el dulce momento, ambos fruncieron los labios al mismo tiempo.
When she tried to whistle, her lips instinctively puckered up, ready to produce a sound.
Cuando intentaba silbar, sus labios se fruncían instintivamente, listos para producir un sonido.
The kid's bored... and you're all puckered up over this colonoscopy thing.
El niño está aburrido... y tú estás agobiado con esto de la colonoscopia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.