Talk to one of them, get him to pull some strings.
No sé hablar con uno de ellos, que mueva algunos hilos.
I'll go pull some strings, you pay fifty dollars today.
Voy a mover algunos hilos, hoy pagas cincuenta dólares.
If you ask really nicely, maybe I can pull some strings.
Si lo pides amablemente, quizás pueda mover algunos hilos.
For your father-in-law to pull some strings, get your job back.
Que tu suegro moviera algunos hilos para devolverte el puesto.
Sir, I'm sure you can pull some strings.
Señor, estoy seguro de que puede mover algunos hilos.
Kiley managed to pull some strings and get your files from the hospital.
Kiley gestionados para mover algunos hilos y obtener sus archivos desde el hospital.
I think I can pull some strings for you.
Creo que puedo mover algunos hilos para ti.
Let me see if I can pull some strings.
Deja que vea si puedo mover algunos hilos.
And, yes, I had to pull some strings.
Y si, tuve que mover algunos hilos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.