The lawyer pulled a rabbit from a hat and found a decisive loophole.
El abogado sacó un conejo de la galera y encontró un vacío legal decisivo.
Our lawyer pulled a brilliant argument out of the hat at the hearing.
Nuestro abogado sacó un argumento brillante de la nada en la audiencia.
The director pulled a switcheroo, firing the lead actor without warning anyone first.
El director hizo un cambiazo y despidió al actor principal sin avisar a nadie antes.
She pulled a switcheroo on her parents and switched schools without telling them.
Les hizo un cambiazo a sus padres y cambió de escuela sin decirles nada.
He pulled a stunt on the roof and almost fell off.
Hizo una de las suyas en la azotea y casi se cae.
The actor pulled a face to make the audience laugh during rehearsal.
El actor hizo una mueca para hacer reír al público durante el ensayo.
The salesman pulled a three-card trick to charge us extra for delivery.
El vendedor hizo una artimaña para cobrarnos extra por el envío.
My brother pulled a face after seeing the bill for the repairs.
Mi hermano hizo una mueca después de ver la factura de las reparaciones.
Last time he pulled a stunt like that, he almost got expelled.
La última vez que hizo una de las suyas, casi lo expulsan.
The coach pulled a new strategy out of the hat and surprised everyone.
El entrenador sacó una nueva estrategia de la nada y sorprendió a todos.
Our team pulled a win out of the hat in the final minutes.
Nuestro equipo sacó una victoria de la nada en los minutos finales.
The audience went nuts when the magician pulled a rabbit from his hat.
El público se volvió loco cuando el mago sacó un conejo de su sombrero.
The magician pulled a stunt that left the entire audience completely speechless.
El mago hizo una jugarreta que dejó a todo el público completamente mudo.