They thought they could escape gangland, but it had a way of pulling them back.
Pensaron que podrían escapar del mundo del crimen, pero siempre los arrastraba de vuelta.
It's like releasing the reins and then pulling them back a little not to lose control.
Es como soltar la rienda y recogerla para no perder el control.
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.
porque echar atrás la operación de repente se vuelve más complejo.
Cut the temporal areas, separating locks with diagonal partings and pulling them back to maintain the volume.
Cortar el área temporal separando mechas con rayas diagonales y estirándolas hacia atrás para mantener el volumen.
This means not only reaching out to those in need, but also pulling them back from doing harm.
Esto no solo significa ayudar a los necesitados, pero también a detener a nuestro prójimo de hacer el mal.
To break free of the forces pulling them back, workers need independent organization and a political program.
Para librarse de las fuerzas que buscan contenerlos, los trabajadores necesitan una organización independiente y un programa político.
Holding someone accountable is simply showing them the errors of their ways and pulling them back from the deception of the enemy.
Responsabilizar a alguien es simplemente mostrarles los errores de sus formas y alejarlos del engaño del enemigo.
So the unit cells at the end of the chain only felt the tension force pulling them back.
Así que las células unitarias en el extremo de la cadena solo sintieron la fuerza de tensión tirando de ellas hacia atrás.
The modern infrastructure to supply water and to remove and treat waste was retro-fitted to towns and cities across the world, pulling them back from a sanitary crisis which was threatening to make life intolerable.
La implementación de una infraestructura moderna para abastecer agua y eliminar y tratar los residuos en pueblos y ciudades de todo el mundo permitió salir de una crisis sanitaria que amenazaba con hacer la vida insostenible.
Make sure they're completely covered by oil, letting them sit for no more than 30 seconds before pulling them back out.
Asegúrate de que estén completamente cubiertas por el aceite y no las dejes más de 30 segundos antes de sacarlas.
Pushing them forward propels the mower forward, and pulling them back reverses the mower.
Empujándolos hacia adelante moverá la podadora en esa dirección y empujándolos hacia atrás la moverá hacia atrás.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple