Download for Windows Premium
Publicitate
purchaser for value
adquirente a título oneroso m
An assignee claiming the proceeds as proceeds of the assigned receivable should not necessarily have priority over an assignee that claims the proceeds as original collateral, a purchaser for value of the proceeds, or a person with a right of set-off against the proceeds.
El cesionario que reclamara el producto como producto del crédito cedido no debería gozar necesariamente de prelación sobre el cesionario que reclamara el producto como garantía original, sobre el comprador del producto o sobre la persona que tuviera un derecho de compensación respecto del producto.
For example, many countries use a "pure notice" rule in which a later transfer to a bona fide purchaser for value and without knowledge ("BFP") prevails.
Así, por ejemplo, muchos países utilizan una regla de "simple notificación", por la que tendrá prelación una transferencia posterior a un adquiriente de buena fe por valor y sin conocimiento.
He was a third-party purchaser for value, which means the sale of Southfork to him was valid... And cannot be undone unless we can prove he was involved in or knew about the fraud of the first deal.
Él era un comprador tercero, lo que significa que la venta de Southfork a él era válida. y no puede ser revocada hasta que probemos que estaba involucrado o conocía el fraude del primer trato.

Alte rezultate

The false representation or implication that accounts have been turned over to innocent purchasers for value.
La declaración o insinuación falsa de que las cuentas han sido trasladadas a compradores inocentes por el valor correspondiente.
In still other countries, they are effective against creditors and insolvency administrators, but not against bona fide purchasers for value without notice.
En otros países, esos mismos acuerdos surten efecto frente a los acreedores y los administradores de una insolvencia, pero no frente al comprador de buena fe que haya abonado el precio y no haya sido notificado del gravamen.
Such award criteria would no longer fulfil their function, which is to permit an evaluation of the intrinsic qualities of tenders in order to determine which one offers the purchaser the best value for money.
Tales criterios de adjudicación no ejercerían ya su función de permitir la evaluación de la calidad intrínseca de las ofertas para determinar la que presente la mejor relación calidad/precio para el comprador.
The introduction of criteria linked to the undertaking would lead to a situation where certain undertakings were given preference on the basis of non-measurable elements during the award phase, even if their tenders did not give the purchaser the best value for money.
La introducción de criterios vinculados a la empresa llevaría a preferir a algunas empresas debido a elementos no mensurables en la fase de adjudicación, incluso si su oferta no presentara la mejor relación calidad/precio para el comprador.
Although the seller pays the agency, the agent has an ethical obligation to see that the purchaser gets fair value for money, and at the end of the day, a good agent's job is to bring the buyer and seller together in harmony.
Aunque el vendedor remunera su agencia, el agente tiene la obligación ética de ver que el comprador obtiene un valor razonable por su dinero, y al final del día, el trabajo de un buen agente es traer al comprador y al vendedor en armonía.
Although the seller remunerates his agency, the agent has an ethical obligation to see that the purchaser gets fair value for money, and at the end of the day, a good agent's job is to bring the buyer and seller together in harmony.
Aunque el vendedor le abona la comisión a su agencia, el agente tiene la obligación ética de supervisar que el comprador obtenga un precio justo y, a fin de cuentas, un buen agente es el que reúne al vendedor y al comprador en perfecta armonía.
However, in the privatization cases (in which the seller no longer acted as a producer in the market), the conclusion that the purchaser paid for the value of the subsidy was found to "extinguish" the subsidy.
No obstante, en los casos de privatización (en los que el vendedor ya no actuaba como productor en el mercado), se constató que la conclusión de que el comprador pagaba el valor de la subvención "extinguiría" la subvención.
Uber will not charge Purchaser for the Aggregate Maximum Value at the time of such Uber Guest Pass order and Purchaser acknowledges that no prepaid value exists with respect to Uber Guest Passes.
Uber no cobrará al Creador el Valor Máximo Total al momento de la solicitud de Pase de Invitado de Uber y el Creador reconoce que no existe valor prepagado con respecto a Pases de Invitado de Uber.
Our goal is to always create value for purchasers and investors.
Nuestro objetivo es generar siempre valor para los compradores e inversionistas.
The premium paid on the option is the maximum value a purchaser can lose.
La prima pagada en la opción es el valor máximo que un comprador puede perder.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "purchaser for value" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Află cuvântul
Publicitate

Rezultate: 2720. Exacte: 3. Timp de răspuns: 282 ms.