I would just say put it off till college or... or later.
Sólo te diría que lo pospongas hasta la universidad o... o después.
Don't put it off for a second longer.
It's much easier to put it off if you're physically initiating the transaction.
Es mucho más fácil aplazarlo si inicia físicamente la transacción.
We cannot always wait until the last minute, run out of time, and put it off.
No podemos esperar siempre al último minuto, no tener tiempo y aplazarlo.
I should just put it off till later, after the holidays.
Debería posponerlo para más adelante, después de las fiestas.
And I need to put it off, at least another week.
Y tengo que posponerlo, al menos otra semana.
Then my mom got sick, and I put it off.
Pero mi mamá se enfermó, y lo pospuse.
An extension is just another excuse for me to put it off...
Una extensión solo es otra excusa para posponerlo...
You always mentally try to put it off as long as possible.
Siempre intentas posponerlo mentalmente el mayor tiempo posible.
Just didn't want to put it off for too long.
Sólo que no quería posponerlo demasiado tiempo.
We shall simply have to return the tickets and put it off.
Sencillamente tendremos que devolver las entradas y posponerlo.
No, I put it off until next week.
No, lo pospuse hasta la próxima semana.
As I was saying, you can't put it off forever, dear.
Como te decía, no puedes posponerlo para siempre, querida.