This is a structure that puts itself at the service of the territory.
Esta es una estructura que se pone al servicio del territorio.
A body that puts itself on the line to be judged by you.
Un cuerpo que se pone en la línea para ser juzgado por ustedes.
But in accepting order, anarchy puts itself in peril of losing its freedom.
Pero aceptando el orden, el anarquismo se pone a sí mismo en peligro de perder la libertad.
When a country turns on those who love it passionately, when it stifles freedom of expression, it puts itself in danger, and I would not want to see Syria doing that to itself.
Cuando un país ataca a quienes lo aman con pasión, cuando mata la libertad de expresión, se pone a sí mismo en peligro, y no quisiera que Siria se hiciera eso.
If it looks too much in upon itself, it puts itself at the centre as a very solid, very well 'armed' structure, but then it runs the risk of feeling safe and self-sufficient.
Pero si se mira demasiado a sí misma, si se pone a sí misma en el centro, sabiéndose una muy sólida y muy bien "armada" estructura, corre peligro de sentirse segura y suficiente.
The Performance Release adds an option to relaynews that allows it to run in daemon mode, through which the program puts itself in the background.
La Performance Release agrega una opción a relaynews que le permite ejecutarse en modo daemon, es decir, que se pone a sí misma como tarea de fondo.
The organization puts itself at your disposal to study any proposal of sponsorship.
La organización se pone a su disposición para estudiar cualquier propuesta de patrocinio.
The action puts itself in movement.
La acción se pone en movimiento.
Throughout the duration of this course we will be taking a look at places where the body puts itself in motion.
A lo largo de este curso nos apetece investigar los lugares donde el cuerpo se pone en movimiento.
Consequently or as a corollary, it so happens that it almost always puts itself in communication with wrong centers.
Como consecuencia o corolario, resulta de ello que se pone en comunicación casi siempre con centros equivocados.
It is expressed in a humble love which never puts itself above others nor becomes vain with achievements and abilities.
Se expresa en un amor humilde que nunca se pone por encima de los demás ni se envanece con sus logros o capacidades.
The thought-produced phenomenon will not make sense unless mind puts itself inside the original thought to imagine itself in that role.
El fenómeno pensamiento-producida no tendrá sentido a menos que la mente se pone dentro de la idea original de imaginar sí en ese papel.
That is why an indirect mechanism puts itself into practice, which requires privatization of the concerned national companies to leave the field free for supranational monopolistic concentrations, more or less narrowly supervised by the authorities.
Es por esto que un mecanismo indirecto se pone en aplicación, que exige la privatización de las sociedades nacionales afectadas para dejar campo libre a concentraciones monopolísticas supranacionales, supervisadas más o menos estrechamente por las poderes públicos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.