Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
quadriga
View images
Definiție
Traducere "quadriga" în spaniolă
Definiție
On the portal, dominates the façade a vivid quadriga of panthers.
En el portal, domina la fachada una vívida cuadriga de panteras.
Some triumphal arches were surmounted by a statue or a currus triumphalis, a group of statues depicting the emperor or general in a quadriga.
Algunos arcos triunfales estaban coronados por una estatua o una currus triumphalis, un grupo de estatuas que representaban al emperador o al general en una cuadriga.
The building is topped by a quadriga (as it actually was) that is coming toward the viewer.
El edificio está rematado por una cuadriga (como estaba realmente) que avanza hacia el espectador.
Sculptural elements have survived: griffons are perched on the corners and a quadriga on one of the faces of the upper level.
Los elementos escultóricos han sobrevivido: los grifos están asentados en las esquinas y una cuadriga en una de las caras del nivel superior.
A staircase in the south pier leads to the top of the monument, on which were statues of the emperor and his two sons in a four-horse chariot (quadriga), accompanied by soldiers.
Una escalera en el pilar meridional lleva a la plataforma superior del monumento, donde había estatuas del emperador y sus dos hijos en una cuadriga, acompañados por soldados.
The quadriga that adorns the pediment of the basilica was brought as a trophy at the same time.
Entonces como trofeo fue traída la cuadriga, que adorna el frontón de la basílica.
The quadriga was chosen more because it is a dynamic and exciting image which works well on the relatively large scale of the sestertius (the largest of common Roman coins).
La cuadriga fue elegida más por ser una imagen dinámica y emocionante que queda bien en la escala relativamente grande del sestertius (la más grande de las monedas romanas comunes).
The biga, or two-horse chariot, used by men for war, hunting and races, has a function similar to that of the Roman currus (biga, triga or quadriga).
La biga, usada por los hombres para la guerra, la caza y las competiciones, tiene una función semejante a la del currus romano (biga, triga o cuadriga).
At the top of the door is the quadriga, a chariot drawn by four horses and driven by the Roman goddess of victory.
En la parte superior de la puerta está la cuadriga, un carro tirado por cuatro caballos y conducido por la diosa romana de la victoria.
This representation of the quadriga or war chariot as a symbol of triumph and power of Rome is not exclusive of the gold and silver coins, but it is also use in the bronze coins.
Esta representación de la cuadriga o carro de guerra, como símbolo del triunfo y poder de Roma, no es privativa de las monedas de oro y plata, sino que llega a extenderse a las monedas de bronce.
The more ambitious cult images include the Sun's horse-driven quadriga mounting upwards on the left, while Luna's oxen-driven biga descends on the right.
Las imágenes de culto más ambiciosos incluyen el Sol montando una cuadriga de caballos subiendo a la izquierda, mientras que Luna impulsada por un carro (biga) de bueyes descendiendo a la derecha.
The quadriga (Latin quadri-, four, and jiugum, yoke) is a car or chariot drawn by four horses abreast.
La cuadriga (Latin quadri-, cuatro, y jungere, yuntas) es una carro o carroza tirado por cuatro caballos en línea.
She is followed by Helios, who rises up from the ocean with his quadriga and enters the battle armed with a torch.
Está acompañada por Helios, que emerge del océano con su cuadriga y se incorpora a la lucha armado con una antorcha.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Images of quadriga
cuádriga
cuadriga
Sinonime și analogii pentru "quadriga" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 175. Exacte: 175. Timp de răspuns: 42 ms.
