Offer quality library services and programs to a diverse community
Ofrecer calidad de servicios bibliotecarios y programas a una comunidad diversa
The literate, informed and participatory societies that we seek to create depend on free expression and access to information through high quality library services, open for all.
Las sociedades cultas, informadas y participativas que intentamos crear dependen de la libertad de expresión y del acceso a la información a través de servicios bibliotecarios de gran calidad, abiertos a todos.
Specialist children's librarians are continuously being trained to provide quality library services to children, as well as to parents, teachers and childcare specialists.
Se da formación continua a bibliotecarios especializados en literatura infantil para que ofrezcan un servicio de calidad a los niños, así como a los padres, los maestros y los especialistas en la atención de niños.
After years of hard work, there are new challenges to meet, without forgetting the firm commitment to provide high quality library services that meet people's needs and expectations.
Tras años de arduo trabajo, se plantean nuevos retos para la Red, sin dejar de lado el firme compromiso en la prestación de un servicio bibliotecario de calidad que responda a las necesidades y expectativas de los ciudadanos.
Bookmobiles bring materials for children, teens, and adults and provide library services including reserves, library cards, and limited reference. SFPL's bookmobile programs serve distinct populations and all deliver quality library services.
Las bibliotecas ambulantes sirven a diferentes grupos de residentes, ofrecen servicios bibliotecarios de calidad como reserva de material, tarjetas bibliotecarias, consulta limitada y tienen material bibliotecario para niños, adolescentes y adultos.
Libraries are an investment, not a cost: IFLA, as the global voice of libraries, must develop new and innovative approaches for convincing governments of the importance of quality library services for improving the lives of their citizens.
Las bibliotecas son una inversión, no un gasto: IFLA, la voz global de las bibliotecas, debe desarrollar enfoques innovadores para convencer a los gobiernos de la importancia de disponer de servicios bibliotecarios de calidad para mejorar la vida de sus ciudadanos.
Provide quality library services Important - with use of existing funds
Mejorar los servicios de la biblioteca Importante - solo si pueden utilizarse fondos existentes
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.