You're used to being the queen bee around here, but you don't get so much attention now with those stretch marks.
Estabas acostumbrada a ser la abeja reina acá, pero ya no te prestan mucha atención con la panza así.
See, you're used to being the queen bee around here but you don't get much attention with those stretch marks.
Estás acostumbrada a ser la abeja reina... pero esas estrías te quitaron la atención.
So you're quite the queen bee around here?
Así que eres un poco como la abeja reina por aquí, ¿no?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.