Although queen conch has been harvested for food for centuries, a large commercial fishery has developed only in the last few decades, mainly in response to growing international demand for the meat.
A pesar de que la concha reina se ha recolectado durante siglos, la pesca comercial solamente se ha desarrollado en las últimas décadas, principalmente debido a la creciente demanda internacional de su carne.
Between 1993 and 1998, the total annual landings of queen conch meat ranged between 6,500 tons and 7,300 tons.
Entre 1992 y 1998, los desembarcos anuales totales de carne de concha reina oscilaron entre 6.500 y 7.300 toneladas.
The park consists of a typical groundwater-fed coastal inlet habitat, known as a caleta, which provides a protected environment for large numbers of queen conch.
El parque se enclava en un hábitat típico de ensenada litoral con aporte de aguas subterráneas llamado «caleta» que ofrece un entorno protegido para una gran cantidad de ejemplares de botuto.
The US consumes 80 percent of all queen conch that is internationally imported - and 99 percent of that come from the wild.
EE.UU. consume el 80 por ciento de todo el botuto que es importado internacionalmente -el 99 por ciento de esa parte es silvestre.
This finding suggests that the gonad could be a site of bacteria symbiosis in the queen conch.
Este hallazgo sugiere que la gónada podría ser un sitio de simbiosis bacteriana en el caracol rosado.
This approach enables the detection of dominant bacterial communities that could be of importance in the reproduction and development of the queen conch.
Este enfoque permite la detección de las comunidades bacterianas dominantes que podrían tener relevancia en la reproducción y el desarrollo del caracol rosado.
Their slow growth, occurrence in shallow waters and late maturation make queen conch particularly susceptible to over-fishing, their greatest threat.
Su lento crecimiento, su ocurrencia en aguas poco profundas y la maduración tardía hacen que el caracol rosado sea particularmente susceptible a la sobrepesca, su mayor amenaza.
Seagrass beds and mangroves serve as important nursery areas for species of commercial importance such as queen conch, spiny lobster, grouper and snapper, and for other species of recreational importance such as snook, tarpon, and bonefish.
Los pastos marinos y los manglares sirven como importantes zonas de cría para especies de importancia comercial, como el caracol rosado, langosta espinosa, meros y pargos, y otras especies de importancia recreativa, tales como róbalo, sábalo y macabí.
Although queen conch has been harvested for food for centuries, a large commercial fishery has developed only in the last few decades, mainly in response to growing international demand for the meat.
Aunque la concha reina ha sido capturada como alimento durante siglos, la pesquería comercial a gran escala se desarrolló únicamente en los últimos decenios, principalmente como respuesta al aumento de la demanda internacional de carne.
A queen conch can reach up to 12 inches in length and can live for up to 40 years.
Una concha reina puede alcanzar hasta 12 pulgadas de largo y puede vivir hasta 40 años.
The experts recommended that some 16 measures are suitable for regional level harmonization and should be discussed in 2015 with all relevant stakeholders at national level in the queen conch range states.
Los expertos recomendaron alrededor de 16 medidas que son apropiadas para la armonización a nivel regional y que se deberían discutir en 2015 con las partes interesadas pertinentes a nivel nacional en los Estados del área de distribución de la concha reina.
The NDF is a requirement from CITES to demonstrate that exported queen conch originates for a well-managed resource and that export is thus not detrimental for the stocks.
El DENP es un requisito de la CITES para demostrar que la concha reina exportada proviene de un recurso bien gestionado y que por lo tanto la exportación no es perjudicial para las poblaciones.
In the last 10 years, the queen conch fishing has dramatically grown and it has practically reached industrial levels in some parts of the Caribbean region.
Desde hace 10 años la pesca del Caracol rosado a crecido de manera radical, y ha llegado a niveles prácticamente industriales en algunas regiones del Caribe.