He would probably be upset to know he looks like a unicorn. I guess that's just part of the beauty of drawings made with the naïve hand, that they don't look quite... right.
Probablemente le daría vergüenza saber que parece un unicornio... pero eso es parte de la belleza de los dibujos hechos con la mano ingenua: la destreza le cede el paso a la sinceridad.
Never been quite... right since the great migration.
No ha estado comment dit-on... bien desde la Gran Migración.
But something's not quite right yet... No, really.
Pero hay algo que no está todavía bien... No, en serio.
The way you walk when a tampon isn't inserted quite right...
La manera en que caminas cuando el tampón no está colocado correctamente...
He sounded fairly healthy, but he didn't look quite right...
Sonaba bastante sano, pero no tenía buen aspecto...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple