The radiolabel revealed critical data about the circulation of the compound.
El marcador radiactivo reveló datos críticos sobre la circulación del compuesto.
The radiolabel made it easier to measure the absorption of nutrients in plants.
El marcador radiactivo facilitó la medición de la absorción de nutrientes en las plantas.
Patients with esophageal motility disorders typically have delayed passage of the radiolabel from the esophagus.
Los pacientes con trastornos de la motilidad esofágica tienen un retardo del pasaje del radiofármaco desde el esófago.
The distribution half-life was approximately 1.5 hours; the route of excretion is essentially renal with 41% of the radiolabel excreted in urine over the first 24 hours after administration.
La semivida de distribución fue de aproximadamente 1.5 horas; la vía de eliminación es esencialmente renal con el 41% del radiofármaco excretado en la orina durante las primeras 24 horas después de la administración.
With a radiolabel, we can trace the metabolic pathways in the organism.
Con un marcador radiactivo, podemos seguir las rutas metabólicas en el organismo.
Using a radiolabel allows us to visualize biological processes in real time.
Usar un marcador radiactivo nos permite visualizar los procesos biológicos en tiempo real.
They selected an appropriate radiolabel for the experiment to enhance accuracy.
Seleccionaron un marcador radiactivo apropiado para el experimento para mejorar la precisión.
Each sample was marked with a radiolabel for precise tracking during the study.
Cada muestra fue marcada con un marcador radiactivo para un seguimiento preciso durante el estudio.
Her team applied the radiolabel to study the effects of radiation on cancer cells.
Su equipo aplicó el marcador radiactivo para estudiar los efectos de la radiación en las células cancerosas.
Researchers used a radiolabel to identify the location of the proteins in the cells.
Los investigadores utilizaron un marcador radiactivo para identificar la ubicación de las proteínas en las células.
If radiolabelled materials are used in the test, it is possible to analyse for total radiolabel (i.e. parent and metabolites) or the samples may be cleaned up so that the parent substance can be analysed separately.
Si se utilizan para el ensayo materiales radiomarcados, se puede analizar el marcador radiactivo total (es decir, sustancia original y metabolitos) o se pueden purificar las muestras de modo que sea posible analizar separadamente la sustancia original.
In the unlikely event of the administration of a radiation overdose with LeukoScan, the absorbed dose to the patient may be reduced by increased oral or intravenous intake of fluids to promote excretion of the radiolabel.
En el caso poco probable de una sobredosis de radiación con LeukoScan, la dosis absorbida por el paciente podrá reducirse mediante el aumento de la administración de fluidos oral o intravenosa para promover la eliminación del radiofármaco.
In the unlikely event of a radiation overdose being administered with LeukoScan [99mTc], the absorbed dose to the patient may be reduced by increased oral or intravenous intake of fluids to promote excretion of the radiolabel.
5 En el caso poco probable de la administración de una sobredosis de radiación con LeukoScan, la dosis absorbida por el paciente podrá reducirse mediante un aumento en la administración oral o intravenosa de fluidos para promover la excreción del radiofármaco.