In a dire moment, we learned to raise shields to prevent further damage.
En un momento crítico, aprendimos a levantar escudos para evitar más daños.
Before the race commenced, everyone prepared to raise shields against the weather.
Antes de que comenzara la carrera, todos se prepararon para levantar escudos contra el clima.
Captain! Recommend we raise shields.
¡Capitán! Recomiendo activar escudos.
Drop cloak, raise shields, evasive action.
Desocúltense, activen escudos, maniobras de evasión.
As the deadline approached, we resolved to raise shields for our project.
A medida que se acercaba la fecha límite, decidimos aumentar la protección para nuestro proyecto.
In the simulation, you must raise shields at the first signal of an attack.
En la simulación, debes levantar escudos al primer indicio de un ataque.
In times of danger, we must raise shields to protect our village.
En tiempos de peligro, debemos levantar escudos para proteger nuestra aldea.
As soon as the alarms sounded, the staff began to raise shields around the building.
En cuanto sonaron las alarmas, el personal comenzó a levantar escudos alrededor del edificio.
In preparation for battle, the squad was ready to raise shields at a moment's notice.
En preparación para la batalla, el escuadrón estaba listo para levantar escudos en cualquier momento.
Should we raise shields?
¿Deberíamos levantar escudos?
They're out there, sir. Captain, l recommend we raise shields.
Ellos están ahí. Señor. Capitán. Recomiendo levantar escudos.
Counselor? -They're out there, sir. Captain, l recommend we raise shields.
¿Consejera? Están allí, Sr. Capitán, recomiendo levantar escudos.
Raise shields, charge phasers, fire at any targets of opportunity as we pass.
Activen escudos, carguen láseres, disparen en cuanto fijen un objetivo.