I ran into an old friend while shopping in town yesterday.
Ayer me encontré con un viejo amigo mientras compraba en el centro.
Exiting the elevator, I ran into an old friend.
During my walk, I ran into a neighbor I hadn't seen in years.
Durante mi paseo, me topé con un vecino que no había visto en años.
Another time I ran into a big crowd on the street.
En otra ocasión me topé con una gran multitud en la calle.
The child ran into the street and was almost run over by a van.
El niño corrió hacia la calle y casi fue atropellado por una furgoneta.
Thank goodness the dog's okay; I was terrified when he ran into traffic.
Menos mal que el perro está bien; me asusté cuando corrió hacia el tráfico.
As it happens, I ran into your cousin at the supermarket this morning.
Casualmente, me encontré con tu primo en el supermercado esta mañana.
During the party, I ran into my ex-boyfriend and felt awkward.
Durante la fiesta, me encontré con mi exnovio y me sentí incómoda.
During the project, we ran into difficulties when the software stopped working completely.
Durante el proyecto, nos encontramos con dificultades cuando el software dejó de funcionar por completo.
Yesterday, I ran into my school friend at the park near our houses.
Ayer me encontré con mi amigo del colegio en el parque cerca de nuestras casas.
Just ran into a couple of friends from my old life.
Me encontré con un par de viejos amigos de mi antigua vida.
We ran into our cousins downtown and decided to have lunch together.
Nos encontramos con nuestros primos en el centro y decidimos almorzar juntos.
We ran into a snag applying for visas because one document was missing.
Nos topamos con un obstáculo al solicitar los visados porque faltaba un documento.