A random thought can spark an idea that becomes a lucrative business.
Like every time you have a random thought, I got to get into your random-thought caravan.
Como cada vez que tienes un pensamiento aleatorio, tengo que subirme a tu caravana de pensamientos aleatorios.
It was just a fuzziness, just a random thought.
Every random thought which pops into the mind becomes something to which the patient feels a need to respond.
Todo pensamiento casual que asoma a la mente se convierte en algo a lo que el paciente necesita responder.
Even a random thought is enough, and he will remember the scene, the situation that he once experienced.
Incluso un pensamiento casual es suficiente, y él recordará la escena, la situación que una vez experimentó.
Because while the world is fast asleep, you're up all alone, your mind buzzing with every random thought in the universe, and sometimes the thoughts will reach a standstill, and your mind goes blank.
Porque mientras el mundo está dormido, tu estás en pie en soledad, tu mente zumbando en cada pensamiento aleatorio en el universo, y a veces los pensamientos llegan a un punto muerto y tu mente se queda en blanco.
A random thought that means nothing to you isn't going to create a thing.
Every random thought or idea.
Cualquier pensamiento aleatorio o idea.
Another random thought, smartphone taxis are supposed to be the next transportation revolution, but you can't take your young kids in them safely, because they don't have car seats!
Otro pensamiento aleatorio, los servicios de taxi como Uber y Lyft se dicen son la próxima revolución de transporte, pero no se puede llevar los niños en ellos con seguridad porque ¡no tienen asientos infantiles en sus coches!
Even just a random thought like, "Why do people always look at their tissue after they sneeze?"
Aunque sea un pensamiento aleatorio, como "¿Por qué las personas siempre miran su pañuelo después de soplarse la nariz?" debes escribirlo, en lugar de reflexionar lo que pasó en el día.
Do you have a dream, an impelling vision, a hunch, an idea or a random thought that you just can't let go?
¿Tienes un sueño, una visión imperativa, una corazonada, una idea o un pensamiento aleatorio que no puedes dejar ir?
Chevillet, a former program manager of applied neuroscience at Johns Hopkins University, counters that Building 8's tech isn't trying to read every random thought in your head.
Chevillet, un ex director de programa de neurociencia aplicada en la Universidad Johns Hopkins, responde que la tecnología de Building 8 no está tratando de leer cada pensamiento aleatorio en tu cabeza.