He went on a rant about how expensive everything has become lately.
Every time politics comes up, he goes on a rant about corruption.
His endless rant about parking regulations bored everyone witless at the dinner table.
Su interminable queja sobre las normas de estacionamiento aburrió soberanamente a todos en la mesa.
I was bored to tears listening to his endless rant about traffic laws.
Estaba aburrido de muerte escuchando su interminable queja sobre las leyes de tráfico.
She went on a rant about the noisy neighbors keeping her awake nightly.
Se puso a despotricar contra los vecinos ruidosos que no la dejan dormir.
Whenever his team loses, he goes on a rant about terrible referees.
Cuando su equipo pierde, se pone a despotricar contra los árbitros malísimos.
After the meeting, he went on a rant about his incompetent boss.
Después de la reunión, se puso a despotricar contra su jefe incompetente.
My uncle always goes on a rant about technology ruining real human connection.
Mi tío siempre se pone a despotricar sobre cómo la tecnología arruina las relaciones humanas.
She dismissed his rant about airplane legroom as ridiculous first world problems.
Ella desestimó su queja sobre el espacio en el avión como ridículos problemas del primer mundo.
During dinner, she suddenly started to rant about her frustrating day at work.
Durante la cena, de repente comenzó a despotricar sobre su frustrante día en el trabajo.
While waiting in line, he began to rant about the long delays.
Mientras esperaba en la fila, comenzó a despotricar sobre las largas demoras.
Here comes the big rant about hippies, go ahead.
Aquí viene la gran queja sobre los hippies, adelante.
When they lost the game, she decided to rant about the referee's poor calls.
Cuando perdieron el partido, decidió despotricar sobre las malas decisiones del árbitro.