Traducere "rapid pace of technological development" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
rápido ritmo del desarrollo tecnológico
rápido ritmo de desarrollo tecnológico
The rapid pace of technological development is also leaving its mark on today's labour market.
El rápido ritmo del desarrollo tecnológico también deja su huella en el actual mercado laboral.
Given the rapid pace of technological development, it was important for policies to be sufficiently flexible to accommodate unanticipated change, such as the leap forward in rural development that his country had experienced, through improved access to mobile communications.
Dado el rápido ritmo del desarrollo tecnológico, es importante que las políticas sean lo suficientemente flexibles para adaptarse a cambios imprevistos, tales como el salto hacia adelante en el desarrollo rural que este país ha experimentado, mediante un mejor acceso a las comunicaciones móviles.
Noting that freedom of expression on the Internet is an issue of increasing interest as the rapid pace of technological development enables people all over the world to use new communications technology,
Observando el creciente interés de la libertad de expresión en Internet debido a que el rápido ritmo del desarrollo tecnológico permite que las personas de todo el mundo utilicen las nuevas tecnologías de las comunicaciones,
Given the rapid pace of technological development in office and telecommunications equipment, I think yearly intervals would be appropriate.
Las ventas anuales me parecen un criterio adecuado, dado el ritmo de desarrollo técnico de los aparatos informáticos y de las telecomunicaciones.
We are witnessing a continuous evolution towards the process of globalization and a very rapid pace of technological development in the world economy.
Presenciamos una evolución constante hacia la internacionalización y un crecimiento vertiginoso del desarrollo tecnológico en la economía mundial.
This is why we built our own platform to manage the voice experience, making sure it could keep up with the rapid pace of technological development.
Por eso, decidimos desarrollar nuestra propia plataforma para controlar la experiencia de voz con la intención de asegurarnos de que fuera capaz de seguir el ritmo vertiginoso de la tecnología.
Abandoning attempts at harmonization on the grounds that piracy would quickly get round any rules because of the rapid pace of technological development would be tantamount to an admission of powerlessness.
Suspender los esfuerzos de armonización con el argumento de que, dado el vertiginoso desarrollo técnico, la piratería podrá volver a burlar en breve cualquier tipo de regulación, equivaldría a una declaración de bancarrota.
It is precisely this issue which is addressed in this report as it calls for the reform of economic and social systems so that they can address the challenges of demographic changes, globalisation and the rapid pace of technological development.
Es precisamente esta cuestión la que se aborda en este informe, ya que solicita la reforma de los sistemas económicos y sociales, para que puedan abordar los desafíos de los cambios demográficos, la globalización y el ritmo acelerado de desarrollo tecnológico.
In the area of information technology, it is practically impossible, within a three-year period, to predict requirements and costs, all the more so as much depends on the rapid pace of technological development in the field.
En la esfera de la tecnología de la información es prácticamente imposible prever las necesidades y los gastos para un período de tres años, más aún si se tiene en cuenta que casi todo se supedita a la rapidez con que se producen avances en dicha tecnología.
The rapid pace of technological development in recent years has also, unfortunately, led to the introduction of forms of comprehensive surveillance which are capable of covering, and recording, many areas of individuals' private lives.
Los asombrosos avances tecnológicos de los últimos años lamentablemente también facilitan formas de vigilancia generalizada, que abarca y registra amplios ámbitos de la vida privada.
The rapid pace of technological development in recent years has kept the ITU very busy.
En años recientes la UIT ha estado sumamente ocupada debido al ritmo de la evolución tecnológica.
Mr. Peixoto responded to this by acknowledging that high ambient temperatures posed a challenge, but he stressed that the situation was fluid due to the rapid pace of technological development.
El Sr. Peixoto reconoció que las temperaturas altas suponían un problema, pero subrayó que la situación estaba cambiando debido al rápido ritmo de desarrollo tecnológico.
3.2 The Committee believes that the rapid pace of technological development does not justify the industry's involvement in boosting the spread of consortiums and forums for the creation of technical specifications outside the official process of European standardisation.
3.2 El Comité considera que la rapidez de los cambios tecnológicos no justifica la proliferación en el sector industrial de consorcios y foros dirigidos a crear técnicas específicas fuera del proceso formal de normalización europea.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.