Do nothing out of selfishness or out of vainglory; rather, ... each looking out not for his own interests, but (also) everyone for those of others.
No hagan nada por egoísmo o por vanagloria; más bien... cada uno mirando no por sus propios intereses, sino cada uno por los de los demás.
Alte rezultate
And let's face it... each of our nations would rather have that power on our side.
Y afrontámoslo... todas nuestras naciones preferirían tener ese poder de su lado.
And they were locked in a deadly embrace... each vowing that they would rather see everything we love destroyed... than submit to the will of the other.
Y ellos fueron trabados en un abrazo mortal... cada uno prometiendo que preferirían ver destruido todo lo que amaban... antes que someterse a la voluntad de otro.
The first one is rather an entertaining geographical journey, the second a human journey enriching... each his choice, at his hour.
El primero es más bien un viaje geográfico divertido, el segundo un viaje humano que enriquece. Cada uno su elección, a su hora.
We don't talk; there's only monologue... each obsessed with one's own concerns... We don't look beyond ourselves and if we do, it is not to begin a dialogue but rather to burst out above the monologue.
No se conversa; solo hay monólogo...,obseso cada uno por sus preocupaciones... No salimos de nosotros y si lo hacemos no es para entablar el diálogo, sino para estallar por encima del monólogo mismo.
They installed two instruments... each containing a huge contact lens.
Se instalaron dos instrumentos cada uno con un enorme lente de contacto.
The comfortable, fully equipped apartments... each have a balcony.
Los apartamentos, cómodos y totalmente equipados, disponen de un balcón.
Let us consider ourselves, our miseries... Each has his own.
Pensemos en nosotros, en nuestras miserias... Cada uno tiene la suya.
In the next paragraph, you've got three hands... each.
En el siguiente párrafo, te salen tres manos... en cada brazo.
So now I make him pay, ... each and every day.
Así que ahora le hago pagar... cada uno de los días.
He took... each one of the victims from their homes.
A few false steps... Each of my men will be pardoned.
Algunas metidas de uno de mis hombres tendrá su indulto.
Jockeys who cheat, temperamental horses... Each to his own.
Jockeys tramposos, caballos caprichosos... cada cual a lo suyo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.