The regime of the dictatorship of the proletariat opened up very broad possibilities for influencing the peasantry and re-educating it.
El régimen de la dictadura del proletariado abrió posibilidades muy amplias de influir sobre el campesinado y reeducarlo.
It is inspired by the principle of re-educating and rehabilitating every inmate to rejoin society.
Está inspirado en la máxima de reeducar y rehabilitar a cada recluso para su reintegración social.
We believe in re-educating the body through movement.
Creemos en la reeducación del cuerpo a través del movimiento.
Punishments may not be inhuman and shall aim at re-educating the convicted.
Las penas no podrán consistir en tratos inhumanos y deberán tender a la reeducación del condenado.
Step six is about re-educating yourself.
El paso seis es acerca de la re-educación de uno mismo.
I have never been a big fan of diets, I believe in balance and in re-educating yourself to eat healthy according to your needs.
Nunca he sido un gran fan de las dietas, creo en el equilibrio y en la re-educación de comer saludable de acuerdo a sus necesidades.
They also intervene by helping the victims and re-educating the bullies.
También intervienen ayudando a las víctimas y reeducando a los acosadores.
Life in one way or another is re-educating everyone.
La vida de una manera o de otra va reeducando a todos.
Exploiting our labor and then re-educating us.
Primero nos explotan y entonces nos reeducan.
This is the reason there is a method of correction, of re-educating ourselves.
Por esta razón hay un método de corrección, de reeducación para nosotros mismos.
Education should also include re-educating men, so as to overcome traditional ideas about the inferiority of women.
La educación debe dirigirse también a reeducar a los hombres a fin de eliminar conceptos tradicionales sobre la inferioridad de la mujer.
The subject is aimed particularly at re-educating public officials whose duties include contact and dealings with foreign persons.
Se pretende con ello, en particular, reeducar a los funcionarios que en el desempeño de sus funciones tienen contactos y tratos con extranjeros.
We are in the midst of educating, and in some cases, re-educating people.
Estamos en medio de educar, y en algunos casos, reeducar a la gente .
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.