Technically speaking, DVD ripping software reads encrypted data from a DVD then extracts and copies all or parts of digital contents and then re-encodes all the streams and information to a new container.
Técnicamente hablando, el software de extracción de DVD lee datos cifrados de un DVD, luego extrae y copia todo o parte del contenido digital y luego vuelve a codificar todas las transmisiones y la información en un nuevo contenedor.
Dolby Digital 5.1: This setting re-encodes surround sound to Dolby Digital 5.1, which might help if your TV or receiver has compatibility issues with multichannel LPCM audio.
Dolby Digital 5.1: Esta opción vuelve a codificar el sonido surround en Dolby Digital 5.1, lo que puede resultar útil cuando el televisor o el receptor tienen problemas de compatibilidad con el audio LPCM multicanal.
DTS interactive re-encodes your stereo or multi-channel sound into a DTS audio signal and send it out from your PC to any DTS enabled system.
DTS interactive recodifica tu audio estéreo o multicanal en señal de audio DTS y la envía desde tu PC a cualquier sistema habilitado con DTS.
DTS interactive re-encodes your stereo or multi-channel sound into a DTS audio signal and send it out from your PC to any DTS enabled system.
DTS interactive recodifica el audio stereo o multicanal en una señal DTS y lo transmite desde tu PC a cualquier sistema DTS conectado.
DTS interactive re-encodes your stereo or multi-channel sound into a DTS audio signal and send it out from your PC to any DTS enabled system.
El DTS interactivo re-codifica su sonido estéreo o multicanal en una señal de audio DTS, y lo envía desde su PC a cualquier sistema DTS habilitado.
In translations, formalism takes a sentence and decodes its meaning and then re-encodes it into the target language.
En las traducciones, el formalismo toma una oración y decodifica su significado para volverlo a codificar en el idioma de destino.
So does every file-sharer who buys a copy of a particular cultural work, re-encodes it digitally and optimizes it for distribution/file-sharing, and shares it online with the world.
Y así lo hace cada persona que comparte un archivo en línea que compró una copia de una obra cultural, la convirtió en un archivo digital y la optimizó para su distribución en Internet, para luego compartirla en línea con el mundo entero.
Note that YouTube always re-encodes videos to optimise their playback quality.
Toma en cuenta que YouTube siempre volverá a codificar los videos para optimizar su calidad de reproducción.
The function decodes the stream using the current Content-Transfer-Encoding and re-encodes it using the specified encoding.
La función decodifica la secuencia usando la codificación Content-Transfer-Encoding actual y la vuelve a codificar usando la codificación especificada.
Dynamic resolution adaptation which re-encodes the video to a lower vertical resolution without impacting the user's perception of quality.
Optimización adaptada al dispositivo. Adaptación dinámica de la resolución sin impactar la percepción de la calidad por el usuario.
DTS interactive re-encodes your stereo or multi-channel sound into a DTS audio signal and send it out from your PC to any DTS enabled system.
También usa técnicas avanzadas de desreverberaciones para reducir el eco y minimizar su señal de audio DTS y la envía desde tu PC a cualquier sistema habilitado con DTS.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.