Download for Windows Premium
Publicitate
reached a certain threshold

Traducere "reached a certain threshold" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
alcanzado un cierto umbral
alcanzado determinado umbral
alcanzado un determinado umbral
llegado a cierto umbral
And when the signaling molecules have reached a certain threshold, all the bacteria sense at once that they need to act with the same action.
Y cuando las moléculas de señalización han alcanzado un cierto umbral, todas las bacterias perciben al unísono que deben realizar la misma acción.
Some VPNs impose limits on how fast you can transfer files, often capping speeds after you've reached a certain threshold.
Algunas VPN imponen límites a la velocidad con la que puede transferir archivos, a menudo limitando las velocidades después de haber alcanzado un cierto umbral.
The material basis lies in the fact that human society has reached a certain threshold.
La base material radica en que la sociedad humana ha llegado a cierto umbral.
For instance, experts underlined that certain violations of human rights would not be crimes unless they reached a certain threshold.
Por ejemplo, los expertos hicieron hincapié en que ciertas violaciones de los derechos humanos no serían delitos a menos que alcanzaran cierto límite.
A different processing is also implemented by most law systems that confer the ability to act, i.e. the ability to perform legal acts, to subjects who have reached a certain threshold of age that is conventionally set at 18.
Muchas legislaciones aplican también un trato diverso, y confieren la capacidad de obrar, es decir, la aptitud para realizar actos jurídicos, a sujetos que han alcanzado un determinado umbral demográfico que convencionalmente se fija a los 18 años.
Once several stresses have reached a certain threshold, the plant's lack of a good root system results in a general collapse.
Una vez que la planta se ve expuesta a ciertos niveles de estos condicionantes (la falta de una buena zona radicular) hace que ésta colapse.
If States have resorted to countermeasures in response to violations of collective obligations, the violation had been seen to have reached a certain threshold.
Si los Estados han recurrido a contramedidas para responder al incumplimiento de obligaciones colectivas, es porque han considerado que ese incumplimiento había llegado a determinado límite.
When accumulated catches of stocks subject to a multiannual plan have reached a certain threshold of the national quota, data on catches shall be sent more frequently to the Commission.
Cuando las capturas agregadas de poblaciones sujetas a un plan plurianual hayan alcanzado un nivel determinado de la cuota nacional, los datos sobre capturas se enviarán a la Comisión con mayor frecuencia.
In this regard, we should like to stress the importance of extending the Convention to all non-international armed conflicts, not only to those which have reached a certain threshold.
A este respecto, deseamos recalcar la importancia de ampliar la Convención a todos los conflictos armados no internacionales y no solamente a aquellos que han alcanzado determinado umbral.
He therefore welcomed the Working Group's proposal to widen the concept of an armed conflict to encompass situations of occupation and internal conflicts which had reached a certain threshold of intensity.
Por consiguiente, el orador acoge favorablemente la propuesta del Grupo de Trabajo de ampliar el concepto de conflicto armado para incluir situaciones de ocupación y conflictos internos que han alcanzado determinado umbral de intensidad.
In addition, a contingency plan was devised for when the lakes' water level reached a certain threshold.
Además, un Plan de Contingencia se activaría cuando el nivel de las lagunas alcanzara cierto umbral.
I ensured that unless the yin energy reached a certain threshold, the Cataclysm King...
Para asegurarme de que la energía yin no llegara a cierto punto y que el Rey del Cataclismo, o sea tú, nunca despertara.
When State or County health authorities determine that the risk of transmitting the virus has reached a certain threshold, the Bishop then suspends the cup for Holy Communion and many times the Sign of Peace.
Cuando autoridades sanitarias del Estado o Condado determinen que el riesgo de transmitir el virus ha llegado a cierto umbral, el Obispo entonces suspende la copa de la Sagrada Comunión y muchas veces el Saludo de la Paz.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Află cuvântul
Publicitate

Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 50 ms.