Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
reaching a mutually satisfactory solution
Forma flexionată a lui reach a mutually satisfactory solution
Traducere "reaching a mutually satisfactory solution" în spaniolă
alcanzar una solución mutuamente satisfactoria
lograr una solución mutuamente satisfactoria
encontrar una solución mutuamente satisfactoria
llegar a una solución mutuamente satisfactoria
Its request for bilateral consultations had been made in good faith, in full transparency and with a view to reaching a mutually satisfactory solution.
Su solicitud de consultas bilaterales se había hecho de buena fe, en forma plenamente transparente y con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria.
Venezuela is taking part in these consultations in a true spirit of cooperation for the purpose of reaching a mutually satisfactory solution to this matter.
Venezuela participa en estas consultas con un verdadero espíritu de cooperación y con el propósito de alcanzar una solución mutuamente satisfactoria sobre esta materia.
Pursuant to the above-mentioned request, consultations were held in Geneva on 6 November 19961996 and on 5 December 1996 with a view to reaching a mutually satisfactory solution.
En respuesta a la solicitud mencionada anteriormente, se celebraron consultas en Ginebra los días 6 de noviembre y 5 de diciembre de 1996 con miras a lograr una solución mutuamente satisfactoria.
Brazil and the United States are currently engaged in a dialogue with a view to reaching a mutually satisfactory solution to the above-mentioned dispute.
En la actualidad el Brasil y los Estados Unidos mantienen un diálogo destinado a lograr una solución mutuamente satisfactoria de la diferencia mencionada supra.
Should consultation prior to implementation not be feasible, both parties agree to consult at the request of either party at the soonest possible date, with a view toward reaching a mutually satisfactory solution within 30 days of the request.
Cuando no sea posible celebrar esas consultas previamente, ambas Partes convienen en celebrarlas cuanto antes, a petición de cualquiera de ellas, con el fin de encontrar una solución mutuamente satisfactoria dentro de un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de la petición.
The Committee shall decide whether such dispute is to be submitted to a panel, court of arbitration, international court or any appellate body, provided that there are no other means of reaching a mutually satisfactory solution with the trading partner or partners.
El Comité resolverá si dicha controversia debe ser sometida a panel, grupo especial, tribunal arbitral, tribunal internacional o cualquier órgano de apelación, siempre y cuando no sea posible encontrar una solución mutuamente satisfactoria por otras vías con el socio o socios comerciales.
Taking into account the positive spirit which characterized the consultation, it would have been desirable to continue the discussion in a bilateral setting, with a view to reaching a mutually satisfactory solution.
Teniendo en cuenta el espíritu positivo que caracterizó a estas consultas, hubiese sido deseable continuar el debate en un marco bilateral, con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria.
The time for reaching a mutually satisfactory solution did not end when a report was issued, and it would be unfortunate if their efforts in this regard were cut short because of the actions of a non-party in placing a report up for adoption.
El plazo para alcanzar una solución mutuamente satisfactoria no termina al publicarse el informe y sería desafortunado que los esfuerzos de las partes en este sentido se vieran truncados por la actuación de un interlocutor que no fuera parte y que promoviera la adopción de un informe.
If a request for consultations is made, the Party complained against shall reply to the request within 10 days after the date of its receipt and shall enter into consultations in good faith, with a view of reaching a mutually satisfactory solution, within a period of
Si se realiza una solicitud de consultas, la Parte requerida deberá contestar la solicitud dentro de los 10 días siguientes a la fecha de su recepción y entablará consultas de buena fe, con el propósito de alcanzar una solución mutuamente satisfactoria, dentro de un plazo
During the reasonable period of time, each Party shall accord sympathetic consideration to any request from the other Party for consultations with a view to reaching a mutually satisfactory solution regarding the implementation of the recommendations or rulings of the neutral panel.
Durante un plazo prudencial, cada Parte deberá examinar con consideración favorable cualquier solicitud de la otra Parte para realizar consultas con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria referente a la implementación de las recomendaciones o resoluciones del grupo neutral.
In that regard, Brazil, once again, encouraged both parties to the dispute to engage in effective negotiations with a view to reaching a mutually satisfactory solution to this long-standing dispute, in line with the DSB's rulings on this matter.
A ese respecto, el Brasil alienta una vez más a las dos partes en la diferencia a que mantengan negociaciones eficaces para alcanzar una solución mutuamente satisfactoria para esta prolongada diferencia, de acuerdo con las resoluciones del OSD sobre este asunto.
Australia had had discussions with Canada on options for reaching a mutually satisfactory solution and those discussions were continuing.
Australia ha celebrado conversaciones con el Canadá sobre las opciones para alcanzar una solución mutuamente satisfactoria, y esas conversaciones prosiguen.
Argentina also stated that, given the close relationship between the Chile and Argentina, it was still willing to explore the possibility of reaching a mutually satisfactory solution to this dispute.
La Argentina señaló también que, dada la estrecha relación existente entre Chile y la Argentina, aún estaba dispuesta a estudiar la posibilidad de alcanzar una solución mutuamente satisfactoria a esta diferencia.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 46. Exacte: 46. Timp de răspuns: 67 ms.
