Some dogs and cats react very strongly to flea bites.
Algunos perros y gatos reaccionan muy intensamente a las picaduras de las pulgas.
You will react very strongly to any acts of aggression on the part of others.
Usted se mostrará muy fuerte frente a las agresiones de los demás.
Our senses are affected by and react very strongly to external objects.
Nuestros sentidos son afectados por los objetos externos y reaccionan con mucha fuerza ante estos.
Unfortunately people don't react very strongly because it's a tiny snake,
Por desgracia, la gente no reacciona con urgencia por ser una víbora pequeña,
This implies that the market may react very strongly to any good or bad news about crops or policies, she added.
Esto significa que el mercado podría reaccionar de forma acentuada a cualquier buena o mala noticia sobre las cosechas o las políticas agrícolas , añadió.
People who have coeliac disease (a bowel disorder) react very strongly to gluten.
Los celíacos (una enfermedad intestinal) tienen una reacción severa al gluten.
This is very, very bad and the international community - if we have one - should react very strongly against this type of behaviour.
Eso está muy, pero que muy mal, y la comunidad internacional -si es que existe- debería responder con suma firmeza a este tipo de conductas.
However, it also turned out that the response varies widely, from people who only see small effects, to people who react very strongly.
Sin embargo, también resultó que la respuesta varía ampliamente, desde personas que solo ven pequeños efectos, hasta personas que reaccionan con mucha fuerza.
As we saw the fans react very strongly to the messages, it ignited a fire in us to spread even more messages that would create a positive influence in people's lives.
Como veíamos que nuestros fans reaccionaban muy intensamente a estos mensajes, se encendió un fuego en nosotras para difundir todavía más mensajes que crearan una influencia positiva en las vidas de las personas.
Dog people are going to react very strongly to an email campaign honoring their pets (or "children," depending on their level of crazy).
La gente que tiene perros va a reaccionar muy fuertemente a una campaña de email en honor a sus mascotas (o "niños", dependiendo de su nivel de locura).
"The festival had no choice but to react very strongly," he told a small group of reporters.
"El festival no tuvo otra opción que reaccionar con firmeza", declaró ante un pequeño grupo de periodistas, describiendo la reunión como "tensa".
To say that we should integrate people, even though there is nothing Swedish to integrate them into, I react very strongly against that.
Me parece muy mal que se diga que debemos integrar a las personas pero que no haya nada sueco donde integrarlas.
For this reason, they react very strongly against MICOIN's attempts to impose controls on their activities.
Por eso, reaccionan fuertemente frente a los controles que MICOIN les quiere imponer a ellos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.